Ésaïe (ISAIAH)
Fils d'Amots (Son of Amos)
Prophétise aux jours de Hozias, de Jotham, d'Achas et d'Ézéchias, rois de Juda (Prophesies in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah)
Prophétie au temps de l'invasion par Tartan, d'Assyrie (Prophecy at the time of the invasion by Tartan, of Assyria)
Il porte le sac par symbole et marche déchaussé, en signe pour Israël (Symbolically wears sackcloth, and walks barefoot as a sign to Israel)
Il rassure et encourage Ézéchias et le peuple pendant le siège de Jérusalem par Rabsaké (Comforts and encourages Hezekiah and the people during the siege of Jerusalem by Rab-shakeh)
Il console Ézéchias dans son affliction (Comforts Hezekiah in his affliction)
Il accomplit le miracle de l'ombre qui recule pour affermir la foi d'Ézéchias (Performs the miracle of the returning shadow to confirm Hezekiah’s faith)
Il reprend la folie d'Ézéchias, qui montre ses richesses aux envoyés de Babylone (Reproves Hezekiah’s folly in exhibiting his resources to the commissioners from Babylon)
Il est l'historien des temps de Hozias et d'Ézéchias (Is the chronicler of the times of Uzziah and Hezekiah)
Il prédit le châtiment des Juifs pour leur idolâtrie, et reprend la confiance en soi et la défiance envers Dieu (Foretells punishment of the Jews for idolatry, and reproves self-confidence and distrust of God)
Il prédit la destruction des Juifs (Foretells the destruction of the Jews)
Il promet au reste le rétablissement de la faveur divine (Promises to the remnant restoration of divine favour)
Il dépeint l'ingratitude des Juifs dans la parabole de la vigne, et la reprend (Delineates the ingratitude of the Jews in the parable of the vineyard, and reproves it)
Il dénonce les corruptions du temps (Denounces existing corruptions)
Il prédit l'échec du complot des Israélites et des Syriens contre Juda (Foretells the failure of the plot of the Israelites and Syrians against Judah)
Il annonce des calamités contre Israël et Juda (Denounces calamities against Israel and Judah)
Il prédit la prospérité sous Ézéchias et la manifestation du Messie (Foretells prosperity under Hezekiah, and the manifestation of the Messiah)
Il annonce la vengeance contre les ennemis d'Israël (Denounces vengeance upon the enemies of Israel)
Il dénonce la méchanceté d'Israël et prédit les jugements de Dieu (Denounces the wickedness of Israel, and foretells the judgments of God)
Il annonce des jugements contre les faux prophètes (Denounces judgments against false prophets)
Il prédit la destruction des armées de Sanchérib (Foretells the destruction of Sennacherib’s armies)
Le rétablissement d'Israël et le triomphe du règne du Messie (The restoration of Israel and the triumph of the Messiah’s kingdom)
La charge de Babylone (The burden of Babylon)
Dénonciation contre les Philistins (Denunciation against the Philistines)
Charge de Moab (Burden of Moab)
Charge de Damas (Burden of Damascus)
Une prophétie obscure, dirigée selon les uns contre les Assyriens, selon d'autres contre les Égyptiens, selon d'autres encore contre les Éthiopiens (An obscure prophecy, supposed by some authorities to be directed against the Assyrians, by others against the Egyptians, and by others against the Ethiopians)
La charge de l'Égypte (The burden of Egypt)
Dénonciations contre Babylone (Denunciations against Babylon)
Prophétie touchant Séhir (Prophecy concerning Seir)
L'Arabie (Arabia)
Touchant la prise de Jérusalem, la captivité de Scebna et l'élévation d'Éliakim (Concerning the conquest of Jerusalem, the captivity of Shebna, and the promotion of Eliakim)
La ruine de Tyr (The overthrow of Tyre)
Les jugements sur le pays, mais un reste des Juifs sera sauvé (The judgments upon the land, but that a remnant of the Jews would be saved)
Il reprend Éphraïm de sa méchanceté et prédit sa destruction par Sçalmanéeser (Reproves Ephraim for his wickedness, and fortells the destruction by Shalmaneser)
Il déclare la gloire de Dieu sur le reste qui est sauvé (Declares the glory of God upon the remnant who are saved)
Il expose les corruptions de Jérusalem et exhorte à la repentance (Exposes the corruptions in Jerusalem and exhorts to repentance)
Il prédit l'invasion de Sanchérib, la détresse des Juifs et la destruction de l'armée assyrienne (Foretells the invasion of Sennacherib, the distress of the Jews, and the destruction of the Assyrian army)
Il dénonce l'hypocrisie des Juifs (Denounces the hypocrisy of the Jews)
Il promet une réformation (Promises a reformation)
Il reprend le peuple de sa confiance en l'Égypte et de son mépris de Dieu (Reproves the people for their confidence in Egypt, and their contempt of God)
Il déclare la bonté et la patience de Dieu envers eux (Declares the goodness and longsuffering of God toward them)
Il reprend les Juifs de leur aveuglement spirituel et de leur infidélité (Reproves the Jews for their spiritual blindness and infidelity)
Il promet le rétablissement final des Juifs (Promises ultimate restoration of the Jews)
Il prédit la destruction finale de Babylone (Foretells the ultimate destruction of Babylon)
Il exhorte le peuple à se repentir (Exhorts the people to repent)
Il console les Juifs par des promesses, montre la folie de l'idolâtrie et leur délivrance future de la captivité par Cyrus (Comforts the Jewish community with promises, exposes the folly of idolatry, and their future deliverance from captivity by Cyrus)
Il prédit la conversion des nations et le triomphe de l'Évangile (Fortells the conversion of the Gentiles and the triumph of the gospel)
Il dénonce les maux de l'idolâtrie (Denounces the evils of idolatry)
Il reprend les Juifs de leurs idolâtries et de leurs autres méchancetés (Reproves the Jews for their idolatries and other wickedness)
Il exhorte à la sanctification (Exhorts to sanctification)
Il prédit des calamités à Juda (Foretells calamities to Judah)
Il annonce d'avance la personne et le règne du Messie (Foreshadows the person and the kingdom of the Messiah)