H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn)
Strong H5945 (hébreu)
Hébreu : עֶלְיוֹן (ʻelyôwn)
Prononciation : el-yone'
Morphologie : n-m
Catégorie grammaticale : adj, n m
Dérivation : de עָלָה (ʻâlâh) [H5927] ;
Définition : une élévation, c.-à-d. (adj.) élevé (compar.) ; comme titre, le Souverain
Traductions dans la KJV : (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
Sens
- haut, supérieur
- du roi davidique élevé au-dessus des monarques
- Très-Haut, le Très-Haut
- nom de Dieu
- de gouvernants, soit monarques, soit princes angéliques
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G511 | ἀνώτερος | anṓteros | comparatif de G507 | supérieur, c.-à-d. (le neutre comme adverbe) vers une place plus en vue, dans une partie antérieure du livre | above, higher |
| G1883 | ἐπάνω | epánō | de G1909 et G507 | en haut au-dessus, c.-à-d. sur ou par-dessus (de lieu, de quantité, de rang, etc.) | above, more than, (up-)on, over |
| G2082 | ἐσώτερος | esṓteros | comparatif de G2080 | intérieur | inner, within |
| G5231 | ὑπεράνω | hyperánō | de G5228 et G507 | au-dessus vers le haut, c.-à-d. beaucoup plus haut (en lieu ou en rang) | far above, over |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | de G5311 | élevé (en position ou en caractère) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5310 | ὕψιστος | hýpsistos | superlatif de la base de G5311 | le plus haut, c.-à-d. (m. sing.) le Très-Haut (Dieu), ou (neutre pl.) les cieux | most high, highest |
| H5927 | עָלָה | ʻâlâh | une racine primitive | monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés | arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5945 »
Les 53 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 53.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 14:18
- Genèse 14:19
- Genèse 14:20
- Genèse 14:22
- Genèse 40:17
- Nombres 24:16
- Deutéronome 26:19
- Deutéronome 28:1
- Deutéronome 32:8
- Josué 16:5
- 2 Samuel 22:14
- 1 Rois 9:8
- 2 Rois 15:35
- 2 Rois 18:17
- 1 Chroniques 7:24
- 2 Chroniques 7:21
- 2 Chroniques 8:5
- 2 Chroniques 23:20
- 2 Chroniques 27:3
- 2 Chroniques 32:30
- Néhémie 3:25
- Psaumes 7:18
- Psaumes 9:3
- Psaumes 18:14
- Psaumes 21:8
- Psaumes 46:5
- Psaumes 47:3
- Psaumes 50:14
- Psaumes 57:3
- Psaumes 73:11
- Psaumes 77:11
- Psaumes 78:17
- Psaumes 78:35
- Psaumes 78:56
- Psaumes 82:6
- Psaumes 83:19
- Psaumes 87:5
- Psaumes 89:28
- Psaumes 91:1
- Psaumes 91:9
- Psaumes 92:2
- Psaumes 97:9
- Psaumes 107:11
- Ésaïe 7:3
- Ésaïe 14:14
- Ésaïe 36:2
- Jérémie 20:2
- Jérémie 36:10
- Lamentations 3:35
- Lamentations 3:38
- Ézéchiel 9:2
- Ézéchiel 41:7
- Ézéchiel 42:5