H3289 — יָעַץ (yâʻats)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3289 (hébreu)

Hébreu : יָעַץ (yâʻats)

Prononciation : yaw-ats'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : conseiller ; au réfléchi, délibérer ou résoudre

Traductions dans la KJV : advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.

Sens

  1. conseiller, consulter, donner conseil, conseiller, se proposer, projeter, former un plan
    1. (Qal)
    2. conseiller, donner conseil, consulter
    3. conseiller (participe)
    4. (Niphal) se consulter, échanger des avis, délibérer, tenir conseil ensemble
    5. (Hithpael) conspirer

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 et de la base de G32 annoncer (en détail) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 et de la base de G32 annoncer bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1010 βουλευτής bouleutḗs de G1011 un conseiller, c.-à-d. (spécialement) un membre du conseil ou du sanhédrin juif counsellor
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 conseiller, c.-à-d. (au réfléchi) délibérer, ou (par implication) résoudre consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1012 βουλή boulḗ de G1014 volonté, c.-à-d. (objectivement) avis, ou (par implication) dessein + advise, counsel, will
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 une résolution purpose, will
G1097 γινώσκω ginṓskō forme allongée d'un verbe primaire « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō de G1909 et G4741 soutenir davantage, c.-à-d. raffermir confirm, strengthen
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 et de la base de G32 transmettre un message, c.-à-d. (par implication) enjoindre (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4820 συμβάλλω symbállō de G4862 et G906 combiner, c.-à-d. (en parlant) converser, consulter, discuter, (mentalement) considérer, (par implication) aider, (personnellement) se joindre, attaquer confer, encounter, help, make, meet with, ponder
G4825 σύμβουλος sýmboulos de G4862 et G1012 un consulteur, c.-à-d. conseiller counsellor

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3289&oldid=0"