Psaumes 49:7

← Psaumes 49:6	Psaumes 49:7 (OST1867)	Psaumes 49:8 →
Pourquoi craindrai-je dans le mauvais temps, quand la malice de ceux qui me talonnent m’environnera ?	Il y en a qui se fient en leurs biens, et qui se glorifient de l’abondance de leurs richesses.	Cependant, personne n’en pourra en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon ;

Texte du verset

OST1867

Il y en a qui se fient^H982 en^H5921 leurs biens,^H2428 et qui se glorifient^H1984 de l’abondance^H7230 de leurs richesses.^H6239

Hébreu original

הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַ/בֹּטְחִ֥ים	ha./bo.te.Chim	H982	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
חֵילָ֑/ם	chei.La/m	H2428	HNcmsc/Sp3mp
וּ/בְ/רֹ֥ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
עָ֝שְׁרָ֗/ם	'a.she.Ra/m	H6239	HNcmsc/Sp3mp
יִתְהַלָּֽלוּ	yit.ha.La.lu	H1984	HVti3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; richesse
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards)

Références croisées

Références croisées du verset

se glorifient — Esther 5:11, Jérémie 9:23, Ézéchiel 28:4-5, Osée 12:9, Luc 12:19
se fient — Job 31:24-25, Psaumes 52:9, Psaumes 62:11, Proverbes 10:15, Proverbes 23:5, Marc 10:24, 1 Timothée 6:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 49 › Verset 7