Psaumes 135:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 135 > Verset 4
Psaumes 135:4
| ← Psaumes 135:3 | Psaumes 135:4 (OST1867) | Psaumes 135:5 → |
|---|---|---|
Louez l’Éternel, car l’Éternel est bon ; psalmodiez à son nom, car c’est une chose agréable.
|
Car l’Éternel s’est choisi Jacob et Israël pour son précieux joyau.
|
Certainement, je sais que l’Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
CarH3588 l’ÉternelH3050 s’est choisiH977 JacobH3290 et IsraëlH3478 pour son précieuxH5459 joyau.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בָּחַ֣ר |
ba.Char | H977 | HVqp3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לִ/סְגֻלָּתֽ/וֹ |
li/s.gu.la.T/o | H5459 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], et ayant le même sens; l'Éternel (Jah), le nom sacré
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
- H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
- H5459 — סְגֻלָּה (çᵉgullâh, seg-ool-law'): participe passif féminin d'une racine inusitée signifiant enfermer; richesse (comme soigneusement enfermée)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- son précieux joyau — Exode 19:5-6, Deutéronome 32:9, Malachie 3:17, Tite 2:14
- l’Éternel — Deutéronome 7:6-7, Deutéronome 10:15, 1 Samuel 12:22, Psaumes 33:12, Ésaïe 41:8, Ésaïe 43:20-21, Zacharie 2:10-12, 1 Pierre 2:9
Références réciproques (18) : Exode 34:9, Deutéronome 4:20, 1 Samuel 10:1, 1 Chroniques 16:13, Psaumes 65:5, Psaumes 74:2, Psaumes 149:2, Ésaïe 43:4, Ésaïe 63:19, Jérémie 10:16, Jérémie 13:11, Jérémie 51:19, Ézéchiel 16:7, Zacharie 2:12, Actes 13:17, Actes 27:23, Romains 2:17, Éphésiens 1:4
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Israël, les Juifs
- Torrey : Les Juifs; Saints, comparés à; Titres et noms des saints
- Nave : Dieu; Prédestination; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment