• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)

Références croisées du verset

• a la vie — Exode 3:14, Psaumes 36:10, Psaumes 90:2, Jérémie 10:10, Actes 17:25, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 6:16
• il a aussi donné — Jean 1:4, Jean 4:10, Jean 7:37-38, Jean 8:51, Jean 11:26, Jean 14:6, Jean 14:19, Jean 17:2-3, 1 Corinthiens 15:45, Colossiens 3:3-4, 1 Jean 1:1-3, Apocalypse 7:17, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:17

Références réciproques (18) : Psaumes 42:3, Ecclésiaste 3:17, Daniel 4:34, Jean 3:34, Jean 5:19, Jean 6:57, Jean 11:25, Actes 3:15, Actes 14:15, Actes 17:28, Romains 5:10, 1 Timothée 6:13, Hébreux 9:27, 1 Pierre 2:4, 1 Pierre 4:6, 2 Pierre 1:17, 1 Jean 5:7, 1 Jean 5:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort
• Torrey : Puissance de Christ
• Nave : Mort; Jésus, le Christ; Vie; Puissance