• H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): ou (abrégé) אֵתָן (ʼêthân) ; d'une racine inusitée (signifiant continuer); permanence ; de là (concret) permanent ; spéc. un chef (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (allongé) [(ʼaryêh)] ; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (au sens de violence); un lion (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir (EN)
• H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] ; le même que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogance ou majesté ; par implication, (concrètement) ornement (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): une racine primitive; fixer (par accord ou par rendez-vous) ; par implication, se rencontrer (à un moment fixé), citer (en justice), diriger (vers un certain endroit ou une certaine position), engager (pour le mariage) (EN)
• H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381] ; celui qui descend; Jourdain, le principal fleuve de Palestine (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw) ; (comparer כֵּן (kên) [H3651]); une forme du préfixe 'k-', mais employée séparément comme, ainsi, de même (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): ou (féminin) נָוָה (nâvâh) ; de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjectivement) chez soi ; d'où (par implication de satisfaction) agréable ; aussi (substantif) une demeure, de Dieu (temple), des hommes (résidence), des troupeaux (pâturage), ou des bêtes sauvages (tanière) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives) (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc. (EN)
• H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): une racine primitive; proprement, agiter violemment et soudainement (la mer par les vagues, la peau par les ulcères) ; au figuré (dans un sens favorable) s'apaiser, c.-à-d. se calmer ; spécialement, cligner (du mouvement des paupières) (EN)
• H7323 — רוּץ (rûwts, roots): une racine primitive; courir (pour quelque raison que ce soit, surtout se précipiter) (EN)
• H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• me prescrira le temps — Job 9:19, Job 9:21, Job 23:3-7, Job 39:35-40:3, Job 42:3-5, Psaumes 143:2
• il montera — Jérémie 4:7, Jérémie 50:44-46, Zacharie 11:3
• le pasteur — Job 41:1, Psaumes 76:8, Jérémie 30:21, Nahum 1:6, Apocalypse 6:17
• du débordement — Josué 3:15, 1 Chroniques 12:15, Jérémie 12:5
• qui est semblable — Exode 15:11, Psaumes 89:7, Psaumes 89:9, Psaumes 113:5-6, Ésaïe 40:25

Références réciproques (11) : Exode 24:2, 2 Rois 10:4, Job 9:32, Ecclésiaste 6:10, Ésaïe 5:29, Ésaïe 21:8, Jérémie 5:6, Jérémie 25:38, Jérémie 50:17, Daniel 7:13, Zacharie 4:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les Édomites; Le Jourdain; Le lion; Fleuves; Bergers
• Nave : Édomites; Lion