Le Jourdain (JORDAN, THE RIVER)
Torrey's New Topical Textbook
Frontière orientale de Canaan (Eastern boundary of Canaan)
Il débordait souvent (Often overflowed)
Son débordement, appelé l'enflure du Jourdain (Overflowing of, called the swelling of Jordan)
Il se jette dans la mer Morte (Empties itself into the Dead Sea)
Guéable en certains endroits (Fordable in some places)
Des bacs y étaient souvent employés (Ferry boats often used on)
Les Juifs en tiraient grand orgueil (The Jews had great pride in)
Méprisé par les étrangers (Despised by foreigners)
Moïse n'est pas autorisé à le passer (Moses not allowed to cross)
SES PLAINES (THE PLAINS OF)
Couvertes d'épaisses forêts (Thickly wooded)
Extrêmement fertiles (Exceeding fertile)
Infestées de lions (Infested with lions)
Elles fournissaient la terre grasse pour fondre l'airain, etc. (Afforded clay for moulding brass, &c)
Choisies par Lot pour y demeurer (Chosen by Lot for a residence)
ÉVÉNEMENTS REMARQUABLES QUI S'Y RATTACHENT (REMARKABLE EVENTS CONNECTED WITH)
La division de ses eaux pour laisser passer Israël (Division of its waters to let Israel pass over)
Le retour de ses eaux à leur place (Return of its waters to their place)
Le massacre des Moabites (Slaughter of Moabites)
Le massacre des Éphraïmites (Slaughter of the Ephraimites)
Sa division par Élie (Its division by Elijah)
Sa division par Élisée (Its division by Elisha)
La guérison de Naaman le lépreux (Healing of Naaman the leper)
Le baptême des foules par Jean-Baptiste (Baptism of multitudes by John the Baptist)
Le baptême de notre Seigneur (Baptism of our Lord)
LE PASSAGE D'ISRAËL (PASSAGE OF ISRAEL OVER)
Promis (Promised)
Selon un ordre fixé (In an appointed order)
Précédé des sacrificateurs portant l'Arche (Preceded by priests with the ark)
Accompli avec succès (Successfully effected)
Commémoré par un monument de pierres dressé dans le fleuve (Commemorated by a pillar of stones raised in it)
Commémoré par un monument de pierres à Guilgal (Commemorated by a pillar of stones in Gilgal)
Évoqué (Alluded to)
Gage que Dieu chasserait les Cananéens, etc. de leur pays (A pledge that God would drive the Canaanites, &c out of their land)