• G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): d'origine incertaine; l'Égypte, le pays du Nil (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): de G2205; avoir une ardeur de sentiment pour ou contre (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): d'origine hébraïque (H3130); Joseph, le nom de sept Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3966 — πατριάρχης (patriárchēs, pat-ree-arkh'-ace): de G3965 et G757; un ancêtre (« patriarche ») (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Genèse 39:2, Genèse 39:5, Genèse 39:21-23, Genèse 49:24, Ésaïe 41:10, Ésaïe 43:2
• étant émus d’envie — Genèse 37:4-11, Genèse 49:23, Matthieu 27:18
• vendirent — Genèse 37:18-29, Genèse 45:4, Genèse 50:15-20, Psaumes 105:17

Références réciproques (27) : Genèse 26:27, Genèse 30:24, Genèse 37:9, Genèse 37:11, Genèse 37:28, Genèse 39:1, Genèse 45:5, Genèse 49:26, Juges 11:7, 1 Samuel 18:12, 2 Rois 18:7, 1 Chroniques 9:20, 2 Chroniques 15:9, Proverbes 14:30, Proverbes 27:4, Ecclésiaste 4:4, Jérémie 1:8, Aggée 2:4, Luc 2:52, Actes 2:29, Actes 5:17, Actes 7:35, Actes 7:51, Actes 17:5, Hébreux 7:4, Jacques 3:14, Jacques 4:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Étienne
• Torrey : Serviteurs
• Nave : Tribunal; Envie; Dieu; Gouvernement; Joseph; Patriarche; Lectures choisies