• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; une annonce (pour information, assentiment ou engagement ; surtout une assurance divine de bien) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; chose semée, c.-à-d. semence (y compris le « sperme » mâle) ; par implication, postérité ; spécialement, un reste (au figuré, comme gardé pour être planté) (EN)
• G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libérateur, c.-à-d. Dieu ou Christ (EN)
• G5127 — τούτου (toútou, too'-too): génitif singulier masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) celui-ci (personne ou chose) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• a suscité — Ésaïe 43:11, Ésaïe 45:21, Zacharie 9:9, Matthieu 1:21, Luc 2:10-11, Jean 4:42, Actes 2:32-36, Actes 3:26, Actes 4:12, Actes 5:30-31, Romains 11:26, Tite 1:4, Tite 2:10-14, Tite 3:3-6, 2 Pierre 1:1, 2 Pierre 1:11, 2 Pierre 2:20, 2 Pierre 3:2, 2 Pierre 3:18, 1 Jean 4:14, Jude 1:25
• sa — 2 Samuel 7:12, Psaumes 89:36-38, Psaumes 132:11, Ésaïe 7:13, Ésaïe 11:1, Ésaïe 11:10, Jérémie 23:5-6, Jérémie 33:15-17, Amos 9:11, Matthieu 1:1, Matthieu 21:9, Matthieu 22:42, Luc 1:31-33, Luc 1:69, Jean 7:42, Actes 2:30, Romains 1:3, Apocalypse 22:16

Références réciproques (8) : Psaumes 69:7, Ésaïe 45:15, Matthieu 1:6, Marc 10:47, Luc 3:32, Actes 19:4, 2 Timothée 1:10, 2 Timothée 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Missions dans le monde entier; Péché et Sauveur
• Torrey : La nature humaine de Christ; Promesses de Dieu; Prophéties concernant le Christ
• Nave : Antioche; David; Jésus, le Christ; Loi; Ministre chrétien; Paul; Prédication; Synagogue; Zèle religieux