2 Corinthiens 4:1
Bible > 2 Corinthiens > Chapitre 4 > Verset 1
2 Corinthiens 4:1
| ← 2 Corinthiens 3:18 | 2 Corinthiens 4:1 (OST1867) | 2 Corinthiens 4:2 → |
|---|---|---|
Ainsi nous tous qui contemplons comme dans un miroir, la gloire du Seigneur, à visage découvert, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par l’Esprit du Seigneur.
|
C’est pourquoi, ayant ce ministère par la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage ;
|
mais nous avons rejeté loin de nous les choses honteuses qu’on cache ; ne nous conduisant point avec artifice, et n’altérant point la parole de Dieu, mais nous rendant recommandables à la conscience de tous les hommes devant Dieu, par la manifestation de la vérité.
|
Texte du verset
C’est pourquoi,G1223 G5124 ayantG2192 ceG5026 ministèreG1248 par la miséricordeG1653 qui nous a été faite, nous neG3756 perdonsG1573 pas courage ;
Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐκκακοῦμεν·
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
Διὰ |
Dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
διακονίαν |
diakonian | G1248 | N-ASF | |
ταύτην, |
tautēn | G5026 | D-ASF | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | — |
ἠλεήθημεν, |
ēleēthēmen | G1653 | V-API-1P | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκκακοῦμεν· |
ekkakoumen | G1573 | V-PAI-1P |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale.
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat)
- G1573 — ἐκκακέω (ekkakéō, ek-kak-eh'-o): de G1537 et G2556; être (mauvais ou) faible, c.-à-d. (par implication) défaillir (de cœur)
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition)
- G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372.
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
Références croisées du verset
- comme — 1 Corinthiens 7:25, 1 Timothée 1:13, 1 Pierre 2:10
- C’est pourquoi — 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 3:12, 2 Corinthiens 5:18, Éphésiens 3:7-8
- nous ne perdons pas courage — Ésaïe 40:30, 2 Corinthiens 4:16, Galates 6:9, Éphésiens 3:13, 2 Thessaloniciens 3:13, Hébreux 12:3, Apocalypse 2:3
Références réciproques (27) : Job 4:5, Psaumes 27:13, Proverbes 3:11, Proverbes 24:10, Ésaïe 40:31, Jérémie 45:3, Osée 2:1, Sophonie 3:16, Matthieu 5:7, Marc 12:14, Actes 1:17, Actes 4:11, Actes 20:24, Actes 26:16, Romains 11:30, Romains 12:1, 1 Corinthiens 2:3, 2 Corinthiens 3:11, 2 Corinthiens 4:7, 2 Corinthiens 5:11, Éphésiens 4:12, Colossiens 1:23, Colossiens 4:4, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Timothée 1:12, 1 Timothée 1:16, 3 Jean 1:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Chefs religieux
- Nave : Honnêteté; Ministre chrétien; Les justes; Zèle religieux
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment