• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G370 — ἀνάξιος (anáxios, an-ax'-ee-os): de G1 (comme particule négative) et de G514; indigne (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): superlatif de ἔλαχυς (élachys) (court); employé comme équivalent de G3398 ; le plus petit (en taille, quantité, dignité, etc.) (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2922 — κριτήριον (kritḗrion, kree-tay'-ree-on): neutre d'un dérivé présumé de G2923; une règle pour juger (« critère »), c.-à-d. (par implication) un tribunal (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• les saints — Psaumes 49:15, Psaumes 149:5-9, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Zacharie 14:5, Matthieu 19:28, Luc 22:30, 1 Thessaloniciens 3:13, Jude 1:14-15, Apocalypse 2:26-27, Apocalypse 3:21, Apocalypse 20:4
• des moindres — 1 Corinthiens 6:4, 2 Corinthiens 4:18, 1 Jean 2:16-17

Références réciproques (13) : Job 34:4, Psaumes 50:5, Psaumes 149:9, Ézéchiel 20:4, Ézéchiel 23:36, Osée 12:1, Abdias 1:21, Zacharie 3:7, Romains 6:3, Romains 11:2, 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 6:9, 2 Corinthiens 13:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Élévation et abaissement; Justes et méchants
• Torrey : Cours de justice; Le jugement; Réprimande; La récompense des saints
• Nave : Arbitrage; Fraternité; Jugement; Procès; Litiges; Les justes; Discorde