Zacarías 7:10

← Zacarías 7:9	Zacarías 7:10 (RV1909)	Zacarías 7:11 →
Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano:	No agraviéis á la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano.	Empero no quisieron escuchar, antes dieron hombro rebelado, y agravaron sus oídos para no oir:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 agraviéis^H6231 á la viuda^H490, ni al huérfano^H3490, ni al extranjero^H1616, ni al pobre^H6041; ni^H408 ninguno^H376 piense^H2803 mal^H7451 en su corazón^H3824 contra su hermano^H251.

Hebreo original

וְאַלְמָנָה וְיָתֹום גֵּר וְעָנִי אַל־תַּעֲשֹׁקוּ וְרָעַת אִישׁ אָחִיו אַל־תַּחְשְׁבוּ בִּלְבַבְכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אַלְמָנָ֧ה	ve./'al.ma.Nah	H490	HC/Ncfsa
וְ/יָת֛וֹם	ve./ya.Tom	H3490	HC/Ncmsa
גֵּ֥ר	ger	H1616	HNcmsa
וְ/עָנִ֖י	ve./'a.Ni	H6041	HC/Aamsa
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעֲשֹׁ֑קוּ	ta.'a.Sho.ku	H6231	HVqj2mp
וְ/רָעַת֙	ve./ra.'At	H7451	HC/Ncfsc
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אָחִ֔י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּחְשְׁב֖וּ	tach.she.Vu	H2803	HVqj2mp
בִּ/לְבַבְ/כֶֽם	bi/l.vav./Khem	H3824	HR/Ncmsc/Sp2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

piense — Salmos 21:11, Salmos 36:4, Salmos 140:2, Proverbios 3:29, Proverbios 6:18, Jeremías 11:19-20, Jeremías 18:18, Miqueas 2:1, Marcos 7:21-23, Santiago 1:14-15, 1 Juan 3:15
agraviéis — Éxodo 22:21-24, Éxodo 23:9, Deuteronomio 24:14-18, Deuteronomio 27:19, Salmos 72:4, Proverbios 22:22-23, Proverbios 23:10, Proverbios 23:11, Isaías 1:16-17, Isaías 1:23, Jeremías 5:28, Jeremías 22:15-17, Ezequiel 22:7, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:29, Amós 4:1, Amós 5:11-12, Miqueas 2:1-3, Miqueas 3:1-4, Sofonías 3:1-3, Malaquías 3:5, Mateo 23:14, 1 Corintios 6:10, Santiago 5:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; BONDAD-CRUELDAD
Torrey’s: HUÉRFANOS; LOS POBRES
Nave’s: MANDAMIENTOS; IMPENITENCIA; BONDAD; MALICIA; OPRESIÓN; POBRES; GOBERNANTES; VIUDA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Zacarías › Zacarías 7 › Versículo 10