Zacarías 14:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 21
Zacarías 14:21
| ← Zacarías 14:20 | Zacarías 14:21 (RV1909) | Malaquías 1:1 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo estará sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD Á JEHOVÁ; y las ollas en la casa de Jehová serán como los tazones delante del altar.
|
Y será toda olla en Jerusalem y en Judá santidad á Jehová de los ejércitos: y todos los que sacrificaren, vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas: y no habrá más Cananeo alguno en la casa de Jehová de los ejércitos en aquel tiempo.
|
CARGA de la palabra de Jehová contra Israel, por mano de Malaquías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seráH1961 todaH3605 ollaH5518 en JerusalemH3389 y en JudáH3063 santidadH6944 á JehováH3068 de los ejércitosH6635: y todosH3605 los que sacrificarenH2076, vendránH935 y tomaránH3947 de ellasH1992, y coceránH1310 en ellasH1992: y noH3808 habráH1961 másH5750 Cananeo alguno en la casaH1004 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 en aquel tiempo.
Hebreo original
וְהָיָה כָּל־סִיר בִּירוּשָׁלִַם וּבִיהוּדָה קֹדֶשׁ לַיהוָה צְבָאֹות וּבָאוּ כָּל־הַזֹּבְחִים וְלָקְחוּ מֵהֶם וּבִשְּׁלוּ בָהֶם וְלֹא־יִהְיֶה כְנַעֲנִי עֹוד בְּבֵית־יְהוָה צְבָאֹות בַּיֹּום הַהוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הָיָה |
Ve./ha.yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
סִ֨יר |
sir | H5518 | HNcbsa | |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה |
u./vi./hu.Dah | H3063 | HC/R/Np | |
קֹ֚דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וּ/בָ֨אוּ֙ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/זֹּ֣בְחִ֔ים |
ha./Zoe.Chim | H2076 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/לָקְח֥וּ |
ve./la.ke.Chu | H3947 | HC/Vqq3cp | |
מֵ/הֶ֖ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/בִשְּׁל֣וּ |
u./vi.she.Lu | H1310 | HC/Vpq3cp | |
בָ/הֶ֑ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִהְיֶ֨ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
כְנַעֲנִ֥י |
khe.na.'a.Ni | H3669 | HNgmsa | — |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/הֽוּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olla — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12, Nehemías 8:10, Zacarías 7:6, Romanos 14:6-7, 1 Corintios 10:31, 1 Timoteo 4:3-5
- cananeo alguno en la casa — Zacarías 14:1-2, Zacarías 14:3, Zacarías 14:4-9, Zacarías 14:10-11, Zacarías 14:12-15, Zacarías 14:16-19, Zacarías 14:20-21, Efesios 2:19-22, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 3:6, 1 Pedro 4:17
- no habrá más — Isaías 4:3, Isaías 35:8, Ezequiel 44:9, Oseas 12:7, Joel 3:17, Mateo 21:12-13, Marcos 11:15-17, Juan 2:15-16, 1 Corintios 6:9-11, Apocalipsis 18:11-15, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (22): Levítico 6:18, Josué 6:19, 1 Reyes 7:45, 2 Crónicas 4:16, Salmos 93:5, Isaías 11:11, Isaías 23:11, Isaías 23:18, Isaías 35:2, Isaías 60:21, Isaías 65:25, Jeremías 2:3, Jeremías 29:11, Ezequiel 37:23, Ezequiel 43:7, Ezequiel 43:12, Ezequiel 45:1, Ezequiel 48:35, Abdías 1:17, Sofonías 3:13, Zacarías 8:3, Malaquías 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTIDAD
- Nave’s: TAZÓN; IGLESIA; GENTILES; SANTIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MILENIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún