1 Reyes 7:45
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 45
1 Reyes 7:45
| ← 1 Reyes 7:44 | 1 Reyes 7:45 (RV1909) | 1 Reyes 7:46 → |
|---|---|---|
Y un mar, y doce bueyes debajo del mar;
|
Y calderos, y paletas, y cuencos; y todos los vasos que Hiram hizo al rey Salomón, para la casa de Jehová, de metal acicalado.
|
Todo lo hizo fundir el rey en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Succoth y Sarthán.
|
Texto del versículo
Y calderosH5518, y paletasH3257, y cuencosH4219; y todosH3605 los vasosH3627 queH834 HiramH2438 hizoH6213 al reyH4428 SalomónH8010, para la casaH1004 de JehováH3068, de metalH5178 acicaladoH4803.
וְאֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים [הָאֹהֶל כ] (הָאֵלֶּה ק) אֲשֶׁר עָשָׂה חִירָם לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בֵּית יְהוָה נְחֹשֶׁת מְמֹרָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/סִּיר֨וֹת |
ha./si.Rot | H5518 | HTd/Ncbpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/יָּעִ֜ים |
hai./ya.'Im | H3257 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּזְרָק֗וֹת |
ha./miz.ra.Kot | H4219 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/כֵּלִ֣ים |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
ה/אהל |
ʼêl-leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
חִירָ֛ם |
chi.Ram | H2438 | HNp | |
לַ/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
מְמֹרָֽט |
me.mo.Rat | H4803 | HVPsmsa |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3257 — יָע (yâʻ, yaw): un pala
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4178 — מוֹרָט (môwrâṭ, mo-rawt'): obstinado, es decir, independiente
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): un tazón (como si fuera para rociar)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): pulir; por implicación, dejar calva (la cabeza), lastimar por roce (el hombro); también, afilar
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- calderos — Éxodo 27:3, Éxodo 38:3, Levítico 8:31, 1 Samuel 2:13-14, 2 Crónicas 4:16, Ezequiel 46:20-24, Zacarías 14:21
Referencias recíprocas (5): Números 7:13, 1 Reyes 7:40, 2 Crónicas 4:11, Nehemías 7:70, Jeremías 52:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VASOS SAGRADOS
- Nave’s: ARTE; TAZÓN; BRONCE; TALLADO; HIRAM; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún