Tito 1:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 10

Tito 1:10


← Tito 1:9 Tito 1:10 (RV1909) Tito 1:11 →
Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.
Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 hayG1526 aúnG2532 muchosG4183 contumacesG506, habladores de vanidadesG3151, yG2532 engañadoresG5423 de las almas, mayormenteG3122 losG3588 que son deG1537 la circuncisiónG4061,


Griego original

Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἰσὶ
Eisi G1526 V-PAI-3P
γὰρ
gar G1063 CONJ
πολλοὶ
polloi G4183 A-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀνυπότακτοι,
anupotaktoi G506 A-NPM
ματαιολόγοι
mataiologoi G3151 A-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
φρεναπάται,
phrenapatai G5423 N-NPM
μάλιστα
malista G3122 ADV-S
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ἐκ
ek G1537 PREP
περιτομῆς,
peritomēs G4061 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G5293; no sometido, es decir, insubordinado (de hecho o de carácter)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): plural neutro del superlativo de un adverbio aparentemente primario μάλα (mála) (muy); (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
  • G3151 — ματαιολόγος (mataiológos, mat-ah-yol-og'-os): de G3152 y G3004; un hablador ocioso (es decir, insensato o malicioso), es decir, un pendenciero
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G5423 — φρεναπάτης (phrenapátēs, fren-ap-at'-ace): de G5424 y G539; un engañador de la mente, es decir, seductor

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Tito › Capítulo 1 › Versículo 10