Tito 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 10
Tito 1:10
| ← Tito 1:9 | Tito 1:10 (RV1909) | Tito 1:11 → |
|---|---|---|
Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.
|
Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,
|
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 hayG1526 aúnG2532 muchosG4183 contumacesG506, habladores de vanidadesG3151, yG2532 engañadoresG5423 de las almas, mayormenteG3122 losG3588 que son deG1537 la circuncisiónG4061,
Griego original
Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἰσὶ |
Eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνυπότακτοι, |
anupotaktoi | G506 | A-NPM | |
ματαιολόγοι |
mataiologoi | G3151 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φρεναπάται, |
phrenapatai | G5423 | N-NPM | |
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
περιτομῆς, |
peritomēs | G4061 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): no sometido, es decir, insubordinado (de hecho o de carácter)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
- G3151 — ματαιολόγος (mataiológos, mat-ah-yol-og'-os): un hablador ocioso (es decir, insensato o malicioso), es decir, un pendenciero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5423 — φρεναπάτης (phrenapátēs, fren-ap-at'-ace): un engañador de la mente, es decir, seductor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mayormente — Hechos 15:1, Hechos 15:24, Gálatas 1:6-8, Gálatas 2:4, Gálatas 3:1, Gálatas 4:17-21, Gálatas 5:1-4
- hay — Hechos 20:29, Romanos 16:17-18, 2 Corintios 11:12-15, Efesios 4:14, 2 Tesalonicenses 2:10-12, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 1:6, 1 Timoteo 6:3-5, 2 Timoteo 3:13, 2 Timoteo 4:4, Santiago 1:26, 2 Pedro 2:1-2, 1 Juan 2:18, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 2:6, Apocalipsis 2:14
Referencias recíprocas (24): Levítico 15:8, Levítico 21:18, 2 Crónicas 13:7, Salmos 63:11, Proverbios 6:12, Proverbios 12:11, Proverbios 15:28, Proverbios 18:21, Eclesiastés 9:18, Ezequiel 13:4, Mateo 23:14, Marcos 1:45, Lucas 20:26, Romanos 16:18, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13, Gálatas 1:7, Colosenses 2:4, Colosenses 4:11, 1 Tesalonicenses 5:14, 1 Timoteo 1:7, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:6, Santiago 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; CIRCUNCISIÓN; MINISTROS; REPRENSIÓN
- Nave’s: OBISPO; CARÁCTER; CIRCUNCISIÓN; MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún