К Титу (Послание к Титу) 1:10
Библия > К Титу > Глава 1 > Стих 10
К Титу (Послание к Титу) 1:10
| ← К Титу 1:9 | К Титу 1:10 (СП) | К Титу 1:11 → |
|---|---|---|
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтоб он был силен и наставлять в здравом учении и противящихся обличать.
|
Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,
|
каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.
|
Текст стиха
ИбоG1063 естьG1526 многоG4183 иG2532 непокорных,G506 пустослововG3151 иG2532 обманщиков,G5423 особенноG3122 изG1537 обрезанных,G4061
Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Εἰσὶ |
Eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνυπότακτοι, |
anupotaktoi | G506 | A-NPM | |
ματαιολόγοι |
mataiologoi | G3151 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φρεναπάται, |
phrenapatai | G5423 | N-NPM | |
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
περιτομῆς, |
peritomēs | G4061 | N-GSF |
- G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G5293; непокорный, то есть непослушный (в поступках или по нраву)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3-е лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; они суть
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): средний род множественного числа превосходной степени от по-видимому первичного наречия μάλα (mála) (весьма); (нареч.) наиболее (в наивысшей степени) или особенно
- G3151 — ματαιολόγος (mataiológos, mat-ah-yol-og'-os): от G3152 и G3004; пустослов, то есть говорящий праздное или вредное, то есть спорщик
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): от G4059; обрезание (обряд, состояние или народ, буквально или образно)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): включая формы от варианта πολλός (pollós); (единственное число) много (во всяком отношении) или (множественное число) многие; средний род (единственное число), в наречном употреблении: в значительной мере; средний род (множественное число), как наречие или существительное: часто, большей частью, в значительной мере. Сравните G4118, G4119.
- G5423 — φρεναπάτης (phrenapátēs, fren-ap-at'-ace): от G5424 и G539; обольститель ума, то есть обманщик
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- особенно — Деяния 15:1, Деяния 15:24, К Галатам 1:6-8, К Галатам 2:4, К Галатам 3:1, К Галатам 4:17-21, К Галатам 5:1-4
- есть — Деяния 20:29, К Римлянам 16:17-18, 2-е Коринфянам 11:12-15, К Ефесянам 4:14, 2-е Фессалоникийцам 2:10-12, 1-е Тимофею 1:4, 1-е Тимофею 1:6, 1-е Тимофею 6:3-5, 2-е Тимофею 3:13, 2-е Тимофею 4:4, Иакова 1:26, 2-е Петра 2:1-2, 1-е Иоанна 2:18, 1-е Иоанна 4:1, Откровение 2:6, Откровение 2:14
Взаимные ссылки (24): Левит 15:8, Левит 21:18, 2-я Паралипоменон 13:7, Псалтирь 62:12, Притчи 6:12, Притчи 12:11, Притчи 15:28, Притчи 18:21, Екклесиаст 9:18, Иезекииль 13:4, От Матфея 23:14, От Марка 1:45, От Луки 20:26, К Римлянам 16:18, 2-е Коринфянам 11:3, 2-е Коринфянам 11:13, К Галатам 1:7, К Колоссянам 2:4, К Колоссянам 4:11, 1-е Фессалоникийцам 5:14, 1-е Тимофею 1:7, 2-е Тимофею 3:8, К Титу 1:6, Иакова 2:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Молчание и речь; ИСТИНА — ЛОЖЬ
- Torrey’s: Характер нечестивых; Обрезание; СЛУЖИТЕЛИ; Обличение
- Nave’s: Епископ; Характер; Обрезание; ЗАПОВЕДИ; Учения; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Речь
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания