H7350 — רָחוֹק (râchôwq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7350 (Hebreo)

Hebreo: רָחוֹק (râchôwq)

Pronunciación: raw-khoke'

Morfología: a

Categoría gramatical: adj, n m

Derivación: o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]

Definición: remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)

Usos en la KJV: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

Acepciones

  1. remoto, lejano, distante, tierras distantes, los distantes
    1. de distancia, tiempo
  2. distancia
    1. desde una distancia (con prep)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G566 ἀπέχει apéchei tercera persona singular presente indicativo activo de G568 usada impersonalmente es suficiente it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai voz media (reflexivamente) de G568 mantenerse apartado, es decir, abstenerse abstain
G568 ἀπέχω apéchō de G575 y G2192 (activamente) tener fuera, es decir, recibir por completo; (intransitivamente) mantener(se) alejado, es decir, estar distante (literal o figuradamente) be, have, receive
G744 ἀρχαῖος archaîos de G746 original o primitivo (them of) old (time)
G746 ἀρχή archḗ de G756 (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G3112 μακράν makrán caso acusativo femenino singular de G3117 (G3598 estando implícito) a distancia (literal o figurativamente) (a-)far (off), good (great) way off
G3113 μακρόθεν makróthen adverbio de G3117 desde una distancia o de lejos afar off, from far
G3117 μακρός makrós de G3372 largo (en lugar (distante) o tiempo (plural neutro)) far, long
G3819 πάλαι pálai probablemente otra forma de G3825 (por la idea de retroceso) (adverbialmente) anteriormente, o (relativamente) hace algún tiempo; (elípticamente como adjetivo) antiguo any while, a great while ago, (of) old, in time past
G4206 πόῤῥω pórrhō adverbio de G4253 adelante, es decir, a distancia far, a great way off
G4207 πόῤῥωθεν pórrhōthen de G4206 con enclítico adverbial de origen desde lejos, o (por implicación) a distancia, es decir, distantemente afar off
G4208 ποῤῥωτέρω porrhōtérō adverbio comparativo de G4206 más lejos, es decir, una distancia mayor farther
G5093 τίμιος tímios de G5092 valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation
H7368 רָחַק râchaq una raíz primitiva ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación) (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7350&oldid=0"