H6565 — פָּרַר (pârar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6565 (Hebreo)

Hebreo: פָּרַר (pârar)

Pronunciación: paw-rar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar

Usos en la KJV: [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.

Acepciones

  1. romper, frustrar
    1. (Hiphil)
    2. romper, violar
    3. frustrar, hacer ineficaz
    4. (Hophal)
    5. ser frustrado
    6. ser roto
    7. romper
    8. (Pilpel) romper en pedazos, hacer añicos
  2. hender, dividir
    1. (Qal) hender, agrietar a través
    2. (Poel) romper aparte
    3. (Hithpoel) ser hendido, ser agrietado a través

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G142 αἴρω aírō una raíz primaria levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G639 ἀπορέω aporéō de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y la base de G4198 no tener salida, es decir, estar perplejo (mentalmente) (stand in) doubt, be perplexed
G640 ἀπορία aporía del mismo que G639 un (estado de) perplejidad perplexity
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 y G4762 apartar o hacer volver (literal o figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G1259 διαλλάσσω diallássō de G1223 y G236 cambiar plenamente, es decir, (mentalmente) conciliar reconcile
G1696 ἐμμένω emménō de G1722 y G3306 permanecer en el mismo lugar, es decir, (en sentido figurado) perseverar continue
G2819 κλῆρος klēros probablemente de G2806 (por la idea de usar trozos de madera, etc., para el propósito un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado) heritage, inheritance, lot, part
G2901 κραταιόω krataióō de G2900 fortalecer, es decir, (pasivamente) aumentar en vigor be strengthened, be (wax) strong
G3306 μένω ménō un verbo primario permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3845 παραβαίνω parabaínō de G3844 y la base de G939 ir en contra de, es decir, violar un mandamiento (by) transgress(-ion)
G4014 περιαιρέω periairéō de G4012 y G138 (incluyendo su alterno) quitar todo alrededor, es decir, descubrir, soltar (ancla); figuradamente, expiar take away (up)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6565&oldid=0"