Strong's H5162 (Hebreo)

Hebreo: נָחַם (nâcham)

Pronunciación: naw-kham'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)

Usos en la KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

Acepciones

1. estar apenado, consolarse a sí mismo, arrepentirse, lamentar, consolar, ser consolado
1. (Nifal)
2. estar apenado, ser movido a piedad, tener compasión
3. estar apenado, lamentar, sufrir aflicción, arrepentirse
4. consolarse a sí mismo, ser consolado
5. consolarse a sí mismo, aliviarse a sí mismo
6. (Piel) consolar, confortar
7. (Pual) ser consolado, ser confortado
8. (Hitpael)
9. estar apenado, tener compasión
10. lamentar, arrepentirse de
11. consolarse a sí mismo, ser consolado
12. aliviarse a sí mismo

Referencias cruzadas

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.