Categoría:H5162 — נָחַם (nâcham)
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Strong's Hebrew
Strong's H5162 (Hebreo)
Hebreo: נָחַם (nâcham)
Pronunciación: naw-kham'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
Usos en la RV1909: arrepintióse, consolado, consolador, consoladores, consolará, arrepentirá, arrepienta, arrepintió, consuelo, consolación, consolarlo, consolarme (+39 más)
Acepciones
- lamentar, consolarse, arrepentirse, sentir pesar, confortar, ser confortado
- (Niphal)
- lamentar, ser movido a compasión, tener compasión
- lamentar, sentir pesar, padecer dolor, arrepentirse
- consolarse, ser confortado
- consolarse, aliviarse
- (Piel) confortar, consolar
- (Pual) ser confortado, ser consolado
- (Hithpael)
- lamentar, tener compasión
- sentir pesar, arrepentirse de
- consolarse, ser confortado
- aliviarse
- (Niphal)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la RV1909 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina) | misericordia, piedad |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | de un compuesto de G1722 y G2372 | estar animado, es decir, reflexionar | pensando, pensáis |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 | guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar | pastores, tened, tengo, tuve, tuvo, Teniendo, creyó, estima, estimándoos, gobernador, guiador, llevaba (+10 más) |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | de G2295 | asombrarse; por implicación, admirar | maravillaron, maravillaban, maravillados, maravilló, maravillado, maravilléis, maravillaba, maravilláis, maravillándose, admirable, admiración, entonteceos (+6 más) |
| G2373 | θυμόω | thymóō | de G2372 | poner en pasión, es decir, enfurecer | enojó |
| G2433 | ἱλάσκομαι | hiláskomai | voz media del mismo que G2436 | conciliar, es decir, (transitivamente) expiar (el pecado), o (intransitivamente) ser propicio | expiar, propicio |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | quizá de la forma alternativa de G138 | alegre (como atractivo), es decir, propicio; adverbialmente (por hebraísmo) ¡Dios sea misericordioso!, es decir, (al evitar alguna calamidad) lejos esté | compasión, propicio |
| G3338 | μεταμέλλομαι | metaméllomai | de G3326 y la voz media de G3199 | preocuparse después, es decir, lamentar | arrepentido, arrepentirá, arrepentisteis, arrepentí, arrepiento |
| G3340 | μετανοέω | metanoéō | de G3326 y G3539 | pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción) | arrepentido, arrepintieron, Arrepentíos, arrepiéntete, arrepiente, arrepintiereis, arrepintiesen, arrepentirán, arrepienta, arrepientan, arrepintiere, arrepintieren (+1 más) |
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | de G303 y G3973 | (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar | descansad, descansar, descansarán, recrea, recreadas, recreado, recrearon, reposad, reposan, reposasen, repósate |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 y G2564 | llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación) | ruego, rogaron, rogaba, exhorta, rogamos, consolación, rogaban, rogándole, consolados, consuele, Rogué, consolado (+40 más) |
| G3874 | παράκλησις | paráklēsis | de G3870 | súplica, exhortación, consuelo | consolación, exhortación, consuelo, exhortar, ruegos |
| G3973 | παύω | paúō | un verbo primario ("pausa") | cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin | cesó, cesaron, acabó, cesa, cesaban, cesado, cesamos, cesarán, cesarás, cesarían, ceso, refrene |
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | de G303 y ἵημι (híēmi) (enviar) | ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de | dejando, desampararé, largando, soltaron |
| [Biblia Paralela H5162 (español/inglés) · Blue Letter Bible H5162 (en inglés)] | |
| ← Strong's H5161 | Strong's H5163 → |
Páginas en la categoría "Strongs H5162"
Las siguientes 102 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 102.
0
- Génesis 5:29
- Génesis 6:6
- Génesis 6:7
- Génesis 24:67
- Génesis 27:42
- Génesis 37:35
- Génesis 38:12
- Génesis 50:21
- Éxodo 13:17
- Éxodo 32:12
- Éxodo 32:14
- Números 23:19
- Deuteronomio 32:36
- Jueces 2:18
- Jueces 21:6
- Jueces 21:15
- Rut 2:13
- 1 Samuel 15:11
- 1 Samuel 15:29
- 1 Samuel 15:35
- 2 Samuel 10:2
- 2 Samuel 10:3
- 2 Samuel 12:24
- 2 Samuel 13:39
- 2 Samuel 24:16
- 1 Crónicas 7:22
- 1 Crónicas 19:2
- 1 Crónicas 19:3
- 1 Crónicas 21:15
- Job 2:11
- Job 7:13
- Job 16:2
- Job 21:34
- Job 29:25
- Job 42:6
- Job 42:11
- Salmos 23:4
- Salmos 69:20
- Salmos 69:21
- Salmos 71:21
- Salmos 77:2
- Salmos 77:3
- Salmos 86:17
- Salmos 90:13
- Salmos 106:45
- Salmos 110:4
- Salmos 119:52
- Salmos 119:76
- Salmos 119:82
- Salmos 135:14
- Eclesiastés 4:1
- Isaías 1:24
- Isaías 12:1
- Isaías 22:4
- Isaías 40:1
- Isaías 49:13
- Isaías 51:3
- Isaías 51:12
- Isaías 51:19
- Isaías 52:9
- Isaías 54:11
- Isaías 57:6
- Isaías 61:2
- Isaías 66:13
- Jeremías 4:28
- Jeremías 8:6
- Jeremías 15:6
- Jeremías 16:7
- Jeremías 18:8
- Jeremías 18:10
- Jeremías 20:16
- Jeremías 26:3
- Jeremías 26:13
- Jeremías 26:19
- Jeremías 31:13
- Jeremías 31:15
- Jeremías 31:19
- Jeremías 42:10
- Lamentaciones 1:2
- Lamentaciones 1:9
- Lamentaciones 1:16
- Lamentaciones 1:17
- Lamentaciones 1:21
- Lamentaciones 2:13
- Ezequiel 5:13
- Ezequiel 14:22
- Ezequiel 14:23
- Ezequiel 16:54
- Ezequiel 24:14
- Ezequiel 31:16
- Ezequiel 32:31
- Joel 2:13
- Joel 2:14
- Amós 7:3
- Amós 7:6
- Jonás 3:9
- Jonás 3:10
- Jonás 4:2
- Nahúm 3:7
- Zacarías 1:17
- Zacarías 8:14
- Zacarías 10:2