Génesis 38:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 12

Génesis 38:12

← Génesis 38:11 Génesis 38:12 (RV1909) Génesis 38:13 →
Y Judá dijo á Thamar su nuera: Estáte viuda en casa de tu padre, hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quizá no muera él también como sus hermanos. Y fuése Thamar, y estúvose en casa de su padre.
Y pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, mujer de Judá; y Judá se consoló, y subía á los trasquiladores de sus ovejas á Timnath, él y su amigo Hira el Adullamita.
Y fué dado aviso á Thamar, diciendo: He aquí tu suegro sube á Timnath á trasquilar sus ovejas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pasaron muchosH7235 díasH3117, y murióH4191 la hijaH1323 de SúaH7770, mujerH802 de JudáH3063; y JudáH3063 se consolóH5162, y subíaH5927 á los trasquiladoresH1494 de susH1931 ovejasH6629 á TimnathH8553, élH1931 y suH1931 amigoH7453 HiraH2437 el AdullamitaH5726.

Hebreo original

וַיִּרְבּוּ הַיָּמִים וַתָּמָת בַּת־שׁוּעַ אֵשֶׁת־יְהוּדָה וַיִּנָּחֶם יְהוּדָה וַיַּעַל עַל־גֹּזֲזֵי צֹאנֹו הוּא וְחִירָה רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי תִּמְנָתָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּרְבּוּ֙
 va/i.yir.Bu H7235 HC/Vqw3mp
הַ/יָּמִ֔ים
 hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
וַ/תָּ֖מָת
 va./Ta.mot H4191 HC/Vqw3fs
בַּת
 bat- H1323 HNcfsc
שׁ֣וּעַ
 Shu.a' H7770 HNp
אֵֽשֶׁת
 'e.shet- H802 HNcfsc
יְהוּדָ֑ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וַ/יִּנָּ֣חֶם
 va/i.yi.Na.chem H5162 HC/VNw3ms
יְהוּדָ֗ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וַ/יַּ֜עַל
 va/i.Ya.'al H5927 HC/Vqw3ms
עַל
 'al- H5921 HR —
גֹּֽזֲזֵ֤י
 go.za.Zei H1494 HVqrmpc
צֹאנ/וֹ֙
 tzo.N/o H6629 HNcbsc/Sp3ms
ה֗וּא
 Hu' H1931 HPp3ms
וְ/חִירָ֛ה
 ve./chi.Rah H2437 HC/Np
רֵעֵ֥/הוּ
 re.'E./hu H7453 HNcmsc/Sp3ms
הָ/עֲדֻלָּמִ֖י
 ha./'a.du.la.Mi H5726 HTd/Ngmsa
תִּמְנָֽתָ/ה
 tim.Na.ta/h H8553 HNp/Sd
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): una raíz primitiva (afín a גּוּז (gûwz) [H1468]); cortar; específicamente trasquilar un rebaño o afeitar el cabello; en sentido figurado destruir a un enemigo
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2437 — חִירָה (Chîyrâh, khee-raw'): de חָוַר (châvar) [H2357] en el sentido de esplendor; Hirá, un adulamita
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
  • H5726 — עֲדֻלָּמִי (ʻĂdullâmîy, ad-ool-law-mee'): gentilicio de עֲדֻלָּם (ʻĂdullâm) [H5725]; un adulamita o nativo de Adulam
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
  • H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
  • H7770 — שׁוּעַ (Shûwaʻ, shoo'-ah): el mismo que שׁוּעַ (shûwaʻ) [H7769]; Shua, un cananeo
  • H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; una porción asignada; Timnah, el nombre de dos lugares en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 38:14, Josué 15:57

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 38 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/38/12&oldid=0"