H3627 — כְּלִי (kᵉlîy)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3627 (Hebreo)

Hebreo: כְּלִי (kᵉlîy)

Pronunciación: kel-ee'

Morfología: n-m

Derivación: de כָּלָה (kâlâh) [H3615]

Definición: algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)

Usos en la KJV: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.

Acepciones

  1. artículo, vasija, instrumento, utensilio
    1. artículo, objeto (general)
    2. utensilio, instrumento, aparato, vasija
    3. instrumento (de caza o guerra)
    4. instrumento (de música)
    5. instrumento, herramienta (de trabajo)
    6. equipo, yugo (de bueyes)
    7. utensilios, mobiliario
    8. vasija, recipiente (general)
    9. embarcaciones (barcas) de papiro

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G30 ἀγγεῖον angeîon de ἄγγος (ángos) (un balde, quizá por doblado; comparar la base de G43) un recipiente vessel
G32 ἄγγελος ángelos de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias) un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor angel, messenger
G1012 βουλή boulḗ de G1014 voluntad, es decir, (objetivamente) consejo, o (por implicación) propósito + advise, counsel, will
G1992 ἐπιστολή epistolḗ de G1989 un mensaje escrito "epistle," letter
G2041 ἔργον érgon de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar) trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto deed, doing, labour, work
G2889 κόσμος kósmos probablemente de la base de G2865 arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente)) adorning, world
G3696 ὅπλον hóplon probablemente de un primario ἕπω (hépō) (estar ocupado en) un implemento o utensilio o herramienta (literal o figuradamente, especialmente, ofensivo para la guerra) armour, instrument, weapon
G4221 ποτήριον potḗrion neutro de un derivado de la alternativa de G4095 un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino cup
G4632 σκεῦος skeûos de afinidad incierta un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo]) goods, sail, stuff, vessel
H3615 כָּלָה kâlâh raíz primitiva terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir) accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3627/2&oldid=0"