Romanos 2:16
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 16
Romanos 2:16
| ← Romanos 2:15 | Romanos 2:16 (RV1909) | Romanos 2:17 → |
|---|---|---|
Mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias, y acusándose y también excusándose sus pensamientos unos con otros;
|
En el día que juzgará el Señor lo encubierto de los hombres, conforme á mi evangelio, por Jesucristo.
|
He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,
|
Texto del versículo
EnG1722 el díaG2250 que juzgaráG2919 el SeñorG2316 loG3588 encubiertoG2927 de losG3588 hombresG444, conformeG2596 á miG3450 evangelioG2098, porG1223 JesucristoG2424 G5547.
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | — |
κρινεῖ |
krinei | G2919 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
κρυπτὰ |
krupta | G2927 | A-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιόν |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Romanos 16:25, 1 Timoteo 1:11, 2 Timoteo 2:8
- por Jesucristo — Juan 5:22-29, Hechos 10:42, Hechos 17:31, 2 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 4:8
- Señor — Génesis 18:25, Salmos 9:7-8, Salmos 50:6, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Mateo 16:27, Mateo 25:31-46, Lucas 8:17, Juan 12:48, Romanos 2:5, Romanos 3:6, Romanos 14:10-12, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:10, Hebreos 9:27, 1 Pedro 4:5, 2 Pedro 2:9, Apocalipsis 20:11-15
Referencias recíprocas (23): Génesis 38:25, Job 20:27, Salmos 44:21, Salmos 90:8, Proverbios 24:12, Isaías 51:5, Mateo 12:36, Mateo 13:41, Mateo 25:32, Marcos 6:11, Lucas 12:2, Juan 16:11, Hechos 24:25, Romanos 2:12, 1 Corintios 3:13, 1 Corintios 5:13, 2 Corintios 4:3, 2 Corintios 10:14, Efesios 5:12, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Tesalonicenses 2:14, Hebreos 4:13, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; JUICIO UNIVERSAL
- Torrey’s: EL EVANGELIO; LOS PAGANOS; EL JUICIO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; SECRETO; PECADO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún