Romanos 12:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 9
Romanos 12:9
| ← Romanos 12:8 | Romanos 12:9 (RV1909) | Romanos 12:10 → |
|---|---|---|
El que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.
|
El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;
|
Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG5600 amorG26 sea sin fingimientoG505: aborreciendoG655 loG3588 maloG4190, llegándoosG2853 á loG3588 buenoG18;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀγάπη |
agapē | G26 | N-NSF | |
ἀνυπόκριτος. |
anupokritos | G505 | A-NSF | |
ἀποστυγοῦντες |
apostugountes | G655 | V-PAP-NPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πονηρόν, |
ponēron | G4190 | A-ASN | |
κολλώμενοι |
kollōmenoi | G2853 | V-PPP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀγαθῷ. |
agathō | G18 | A-DSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G5271; sin disimulo, es decir, sincero
- G655 — ἀποστυγέω (apostygéō, ap-os-toog-eh'-o): de G575 y la base de G4767; detestar por completo
- G2853 — κολλάω (kolláō, kol-lah'-o): de κόλλα (kólla) ("cola"); pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
- G5600 — ὦ (ō, o): el subjuntivo de G1510; (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aborreciendo — Salmos 34:14, Salmos 36:4, Salmos 45:7, Salmos 97:10, Salmos 101:3, Salmos 119:104, Salmos 119:163, Proverbios 8:13, Amós 5:15, Hebreos 1:9
- llegándoos — Hechos 11:23, 1 Tesalonicenses 5:15, Hebreos 12:14, 1 Pedro 3:10-11
- El amor — 2 Samuel 20:9-10, Salmos 55:21, Proverbios 26:25, Ezequiel 33:31, Mateo 26:49, Juan 12:6, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 8:8, 1 Tesalonicenses 2:3, 1 Timoteo 1:5, Santiago 2:15-16, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:8, 1 Juan 3:18-20
Referencias recíprocas (28): Deuteronomio 4:4, Deuteronomio 10:20, Deuteronomio 30:20, Josué 6:18, Josué 22:5, Josué 23:12, 1 Samuel 28:2, 1 Reyes 11:2, 1 Crónicas 4:10, Nehemías 10:29, Proverbios 4:27, Isaías 1:16, Isaías 7:15, Isaías 56:2, Miqueas 3:2, Mateo 19:5, Romanos 7:15, 1 Corintios 13:6, Gálatas 5:22, Efesios 4:15, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Tesalonicenses 2:12, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 13:1, Santiago 3:17, 1 Juan 4:21, Apocalipsis 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; AMOR-ODIO
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO; PECADO; SINCERIDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SANTIDAD; AMOR; RELIGIÓN; SINCERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido