Romanos 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 11
Romanos 12:11
| ← Romanos 12:10 | Romanos 12:11 (RV1909) | Romanos 12:12 → |
|---|---|---|
Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;
|
En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;
|
Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el cuidadoG4710 noG3361 perezososG3636; ardientesG2204 en espírituG4151; sirviendoG1398 alG3588 SeñorG2962;
Griego original
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σπουδῇ |
spoudē | G4710 | N-DSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὀκνηροί· |
oknēroi | G3636 | A-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ζέοντες· |
zeontes | G2204 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
δουλεύοντες· |
douleuontes | G1398 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
- G2204 — ζέω (zéō, dzeh'-o): estar caliente (hervir, de líquidos; o resplandecer, de sólidos), es decir, (figurativamente) estar ferviente (ardiente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3636 — ὀκνηρός (oknērós, ok-nay-ros'): tardío, es decir, indolente; (figuradamente) fastidioso
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): "rapidez", es decir, (por implicación) diligencia, afán, fervor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ardientes — Mateo 24:12, Hechos 18:25, Colosenses 4:12-13, Santiago 5:16, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:8, Apocalipsis 2:4, Apocalipsis 3:15-16
- sirviendo — 1 Corintios 7:22, Efesios 6:5-8, Colosenses 3:22-24, Colosenses 4:1, Tito 2:9-10, Hebreos 12:28
- perezosos — Éxodo 5:17, Proverbios 6:6-9, Proverbios 10:26, Proverbios 13:4, Proverbios 18:9, Proverbios 22:29, Proverbios 24:30-34, Proverbios 26:13-16, Eclesiastés 9:10, Isaías 56:10, Mateo 25:26, Hechos 20:34-35, Efesios 4:28, 1 Tesalonicenses 4:11-12, 2 Tesalonicenses 3:6-12, 1 Timoteo 5:13, Hebreos 6:10-11
Referencias recíprocas (12): 2 Crónicas 35:13, Nehemías 3:20, Nehemías 4:15, Salmos 112:5, Proverbios 20:13, Proverbios 31:15, Eclesiastés 3:22, Hechos 20:19, Romanos 14:18, Hebreos 6:12, 2 Pedro 1:8, Apocalipsis 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; DEBER; FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA; CELO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; LABORIOSIDAD; RELIGIÓN; PEREZA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún