Apocalipsis 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 7
Apocalipsis 14:7
| ← Apocalipsis 14:6 | Apocalipsis 14:7 (RV1909) | Apocalipsis 14:8 → |
|---|---|---|
Y vi otro ángel volar por en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo á los que moran en la tierra, y á toda nación y tribu y lengua y pueblo,
|
Diciendo en alta voz: Temed á Dios, y dadle honra; porque la hora de su juicio es venida; y adorad á aquel que ha hecho el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas.
|
Y otro ángel le siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, aquella grande ciudad, porque ella ha dado á beber á todas las naciones del vino del furor de su fornicación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004 enG1722 altaG3173 vozG5456: TemedG5399 á DiosG2316, yG2532 dadleG1325 G846 honraG1391; porqueG3754 laG3588 horaG5610 de suG846 juicioG2920 es venidaG2064; yG2532 adoradG4352 á aquelG3588 que ha hechoG4160 elG3588 cieloG3772 yG2532 laG3588 tierraG1093 yG2532 elG3588 marG2281 yG2532 las fuentesG4077 de las aguasG5204.
Griego original
λέγοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν Θεὸν, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγοντα |
legonta | G3004 | V-PAP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ, |
megalē | G3173 | A-DSF | |
Φοβήθητε |
Phobēthēte | G5399 | V-AOM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δότε |
dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δόξαν, |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κρίσεως |
kriseōs | G2920 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκυνήσατε |
proskunēsate | G4352 | V-AAM-2P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ποιήσαντι |
poiēsanti | G4160 | V-AAP-DSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανὸν |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θάλασσαν |
thalassan | G2281 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πηγὰς |
pēgas | G4077 | N-APF | |
ὑδάτων. |
hudatōn | G5204 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4077 — πηγή (pēgḗ, pay-gay'): una fuente (literal o figuradamente), es decir, origen o provisión (de agua, sangre, disfrute) (no necesariamente el manantial original)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Temed — Génesis 22:12, Salmos 36:1, Salmos 89:7, Eclesiastés 12:13-14, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 19:5
- dadle — Josué 7:19, 1 Samuel 6:5, Isaías 42:12, Malaquías 2:2, Lucas 17:18, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 16:9
- hora — Ezequiel 7:2, Ezequiel 7:6, Daniel 8:19, Mateo 25:13, Juan 5:25-29, 1 Pedro 4:7, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 18:10, Apocalipsis 18:17, Apocalipsis 18:19
- en — Isaías 40:3, Isaías 40:6, Isaías 40:9, Isaías 44:23, Isaías 52:7-8, Isaías 58:1, Oseas 8:1
- adorad — Éxodo 20:11, Nehemías 9:6, Salmos 33:6, Salmos 95:5, Salmos 124:8, Salmos 146:5-6, Proverbios 8:22-31, Jeremías 10:10, Hechos 14:15, Hechos 17:23-25, Apocalipsis 4:11
Referencias recíprocas (18): Génesis 1:1, 1 Crónicas 16:26, Salmos 33:8, Salmos 34:3, Salmos 76:7, Salmos 96:3, Salmos 96:7, Ezequiel 9:1, Daniel 12:4, Zacarías 8:23, Lucas 12:5, Romanos 1:21, Gálatas 1:5, Apocalipsis 10:5, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 16:4, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: FUENTES Y MANANTIALES
- Nave’s: TIERRA; GLORIFICAR A DIOS; DIOS; EVANGELIO; CIELO; MISIONES; ALABANZA; REVERENCIA; VISIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún