Salmos 96:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 96 > Versículo 10
Salmos 96:10
| ← Salmos 96:9 | Salmos 96:10 (RV1909) | Salmos 96:11 → |
|---|---|---|
Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.
|
Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.
|
Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DecidH559 en las gentesH1471: JehováH3068 reinó, tambiénH637 afirmóH3559 el mundoH8398, noH1097 será conmovidoH4131: juzgaráH1777 á los pueblosH5971 en justiciaH4334.
Hebreo original
אִמְרוּ בַגֹּויִם ׀ יְהוָה מָלָךְ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִמְר֤וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
בַ/גּוֹיִ֨ם |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
יְה֘וָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָלָ֗ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | — |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
תִּכּ֣וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
תֵּ֭בֵל |
Te.vel | H8398 | HNcfsa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
תִּמּ֑וֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs | |
יָדִ֥ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | |
עַ֝מִּ֗ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
בְּ/מֵישָׁרִֽים |
be./mei.sha.Rim | H4339 | HR/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgará — Salmos 9:8, Salmos 67:4, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Isaías 11:3-5, Hechos 17:31, Romanos 2:5-6, Romanos 3:5-6, Apocalipsis 19:11
- Decid — Salmos 18:49, Salmos 46:6, Salmos 46:10, Salmos 126:2, Malaquías 1:11, Malaquías 1:14, Gálatas 1:16
- Jehová — Salmos 2:8-12, Salmos 59:13, Salmos 93:1, Salmos 97:1, Salmos 99:1, Daniel 2:44, Mateo 3:2, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 19:6
- mundo — Isaías 49:8, Colosenses 2:7, Hebreos 1:3
Referencias recíprocas (17): 1 Crónicas 16:31, Salmos 9:11, Salmos 24:2, Salmos 33:8, Salmos 47:8, Salmos 104:5, Salmos 108:3, Salmos 145:11, Isaías 34:1, Isaías 45:21, Isaías 52:7, Isaías 65:18, Joel 3:9, Lucas 2:31, Hechos 8:8, 2 Corintios 5:10, Tito 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MISIONES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún