Salmos 87:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 87 > Versículo 3

Salmos 87:3


← Salmos 87:2 Salmos 87:3 (RV1909) Salmos 87:4 →
Ama Jehová las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.
Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad de Dios. (Selah.)
Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: éste nació allá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cosas ilustres son dichas de ti, ciudadH5892 de DiosH430. (SelahH5542.)


Hebreo original

נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
נִ֭כְבָּדוֹת
Nikh.ba.dot H3513 HVNrfpa —
מְדֻבָּ֣ר
me.du.Bar H1696 HVPsmsa —
בָּ֑/ךְ
Ba/kh HR/Sp2fs —
עִ֖יר
'ir H5892 HNcfsc
הָ/אֱלֹהִ֣ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 87 › Versículo 3