Ezequiel 48:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 1
Ezequiel 48:1
| ← Ezequiel 47:23 | Ezequiel 48:1 (RV1909) | Ezequiel 48:2 → |
|---|---|---|
Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho el Señor Jehová.
|
Y ESTOS son los nombres de las tribus: Desde la extremidad septentrional por la vía de Hethlon viniendo á Hamath, Haser-enon, al término de Damasco, al norte, al término de Hamath: tendrá Dan una parte, siendo sus extremidades al oriente y al occidente.
|
Y junto al término de Dan, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, Aser una parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ESTOSH428 son los nombresH8034 de las tribusH7626: Desde la extremidadH7097 septentrionalH6828 porH413 la víaH1870 de HethlonH2855 viniendoH935 á HamathH2574, Haser-enonH2704, al términoH1366 de DamascoH1834, al norteH6828, al término de HamathH2574: tendráH1961 DanH1835 unaH259 [parte], siendo sus extremidades al orienteH6285 y al occidenteH3220.
Hebreo original
וְאֵלֶּה שְׁמֹות הַשְּׁבָטִים מִקְצֵה צָפֹונָה אֶל־יַד דֶּרֶךְ־חֶתְלֹן ׀ לְבֹוא־חֲמָת חֲצַר עֵינָן גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק צָפֹונָה אֶל־יַד חֲמָת וְהָיוּ־לֹו פְאַת־קָדִים הַיָּם דָּן אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
שְׁמ֣וֹת |
she.Mot | H8034 | HNcmpc | |
הַ/שְּׁבָטִ֑ים |
ha./she.va.Tim | H7626 | HTd/Ncmpa | |
מִ/קְצֵ֣ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
צָפ֡וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | — |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
חֶתְלֹ֣ן |
chet.Lon | H2855 | HNp | |
לְֽבוֹא |
le.Vo'- | H935 | HNp | |
חֲמָ֡ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
חֲצַ֣ר |
cha.Tzar | H2704 | HNp | |
עֵינָן֩ |
'ei.Nan | H2704 | HNp | |
גְּב֨וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
דַּמֶּ֤שֶׂק |
da.Me.sek | H1834 | HNp | |
צָפ֨וֹנָ/ה֙ |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | — |
חֲמָ֔ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
וְ/הָיוּ |
ve./ha.yu- | H1961 | HC/Vqq3cp | |
ל֧/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
פְאַת |
fe.'at- | H6285 | HNcfsc | |
קָדִ֛ים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | — |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
דָּ֥ן |
dan | H1835 | HNp | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): Hamat, un lugar en Siria
- H2704 — חֲצַר עֵינָן (Chătsar ʻÊynân, khats-ar' ay-nawn'): Hazar-enán, un lugar en Palestina
- H2855 — חֶתְלֹן (Chethlôn, kheth-lone'): Hetlón, un lugar en Palestina
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dan — Génesis 30:3-6, Josué 19:40-47, Jueces 18:26-29, 2 Samuel 24:2, 1 Reyes 12:28-29, Mateo 20:15-16
- desde — Números 34:7-9, Ezequiel 47:15-17
- nombres — Éxodo 1:1-5, Números 1:5-15, Números 13:4-15, Apocalipsis 7:4-8
Referencias recíprocas (6): Génesis 35:22, 1 Reyes 15:20, Salmos 87:3, Ezequiel 47:17, Ezequiel 48:23, Abdías 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAN; HAZAR-ENÁN; HETLÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún