Salmos 52:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 2

Salmos 52:2


Salmos 52:1 Salmos 52:2 (RV1909) Salmos 52:3
Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
Agravios maquina tu lengua: como navaja amolada hace engaño.
Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AgraviosH1942 maquinaH2803 tu lenguaH3956: como navajaH8593 amolada haceH6213 engañoH7423.


Hebreo original

בְּבֹוא ׀ דֹּואֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לֹו בָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶלֶךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּ/ב֤וֹא
be./Vo' H935 HR/Vqc
דּוֹאֵ֣ג
do.'Eg H1673 HNp
הָ/אֲדֹמִי֮
ha./'a.do.Mi H130 HTd/Ngmsa
וַ/יַּגֵּ֪ד
va/i.ya.Ged H5046 HC/Vhw3ms
לְ/שָׁ֫א֥וּל
le./Sha.'Ul H7586 HR/Np
וַ/יֹּ֥אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
ל֑/וֹ
l/o HR/Sp3ms
בָּ֥א
ba' H935 HVqp3ms
דָ֝וִ֗ד
da.Vid H1732 HNp
אֶל
'el- H413 HR
בֵּ֥ית
beit H1004 HNcmsc
אֲחִימֶֽלֶךְ
'a.chi.Me.lekh H288 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
  • H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): propiamente, martillar (un filo), es decir, afilar
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): negligencia, perfidia
  • H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): un cuchillo o navaja (que deja desnudo); también una vaina (por estar desnuda, es decir, vacía)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): un edomita, o descendientes de (o habitantes de) Edom
  • H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): Ahimelec, el nombre de un israelita y de un hitita
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1673 — דֹּאֵג (Dôʼêg, do-ayg'): Doeg, un edomita
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 52 › Versículo 2