Proverbios 16:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 27
Proverbios 16:27
| ← Proverbios 16:26 | Proverbios 16:27 (RV1909) | Proverbios 16:28 → |
|---|---|---|
El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.
|
El hombre perverso cava el mal; y en sus labios hay como llama de fuego.
|
El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los mejores amigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH376 perversoH1100 cavaH3738 el malH7451; y en sus labiosH8193 hay como llamaH6867 de fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִישׁ בְּלִיַּעַל כֹּרֶה רָעָה וְעַל־ [שְׂפָתָיו כ] (פָתֹו ק) כְּאֵשׁ צָרָבֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
בְּ֭לִיַּעַל |
Be.li.ya.'al | H1100 | HNcmsa | |
כֹּרֶ֣ה |
ko.Reh | H3738 | HVqrmsa | |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
[שפתי/ו כ] (שְׂ֝פָת֗/וֹ ק) |
[sâphâh כ] (se.fa.ta/v ק) | H8193 כ | [HNcfdc/Sp3ms כ] (HNcfsc/Sp3ms ק) | |
כְּ/אֵ֣שׁ |
ke./'Esh | H784 | HR/Ncbsa | |
צָרָֽבֶת |
tza.Ra.vet | H6867 | HAafsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] y יַעַל (yaʻal) [H3276];(a menudo en conexión con אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): una raíz primitiva; propiamente, cavar; figurativamente, tramar; generalmente, barrenar o abrir
- H6867 — צָרֶבֶת (tsârebeth, tsaw-reh'-beth): de צוּעָר (Tsûwʻâr) [H6686]; conflagración (de fuego o enfermedad)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El hombre perverso — 1 Samuel 25:17, 2 Samuel 20:1
- cava — Salmos 17:14-15, Proverbios 2:4, Isaías 5:18, Habacuc 2:13
- en — Salmos 52:2-4, Salmos 57:4, Santiago 3:6
Referencias recíprocas (5): Salmos 119:85, Salmos 120:4, Proverbios 10:12, Proverbios 16:30, Proverbios 18:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; FUEGO
- Nave’s: CARÁCTER; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido