Proverbios 16:26

← Proverbios 16:25	Proverbios 16:26 (RV1909)	Proverbios 16:27 →
Hay camino que parece derecho al hombre, mas su salida son caminos de muerte.	El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.	El hombre perverso cava el mal; y en sus labios hay como llama de fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El alma^H5315 del que trabaja^H6001, trabaja^H5998 para sí; porque^H3588 su boca^H6310 le^H5921 constriñe.

Hebreo original

נֶפֶשׁ עָמֵל עָמְלָה לֹּו כִּי־אָכַף עָלָיו פִּיהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
עָ֭מֵל	'A.mel	H6001	HAamsa
עָ֣מְלָה	'A.me.lah	H5998	HVqp3fs
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אָכַ֖ף	'a.Khaf	H404	HVqp3ms	—
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
פִּֽי/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5998 — עָמַל (ʻâmal, aw-mal'): una raíz primitiva; afanarse, es decir, trabajar severamente y con molestia
H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; que se afana; concretamente, un trabajador; figurativamente, afligido
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H404 — אָכַף (ʼâkaph, aw-kaf'): una raíz primitiva; aparentemente que significa curvar (como con una carga); instar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

trabaja — Proverbios 9:12, Proverbios 14:23, Eclesiastés 6:7, 1 Tesalonicenses 4:11-12, 2 Tesalonicenses 3:8-12

Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 2:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 16 › Versículo 26