Salmos 25:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 10
Salmos 25:10
| ← Salmos 25:9 | Salmos 25:10 (RV1909) | Salmos 25:11 → |
|---|---|---|
Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.
|
Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.
|
Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodasH3605 las sendas de JehováH3068 son misericordiaH2617 y verdadH571, para los que guardanH5341 su pactoH1285 y sus testimoniosH5713.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֶ֣סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וֶ/אֱמֶ֑ת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa | |
לְ/נֹצְרֵ֥י |
le./no.tze.Rei | H5341 | HR/Vqrmpc | |
בְ֝רִית֗/וֹ |
ve.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/עֵדֹתָֽי/ו |
ve./'e.do.Ta/v | H5713 | HC/Ncfpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en su sentido técn.; testimonio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- guardan — Salmos 24:4-5, Salmos 50:23, Salmos 103:17-18, Isaías 56:1-6, Oseas 14:9, Sofonías 2:3, Hechos 10:35, Romanos 2:13, Hebreos 8:8-12, Hebreos 12:14
- misericordia — Génesis 24:27, 2 Samuel 15:20, Salmos 33:4, Salmos 57:3, Salmos 85:10, Salmos 89:14, Salmos 98:3, Isaías 25:1, Juan 1:14, Juan 1:17, Santiago 5:11
- las sendas — Génesis 5:24, Génesis 17:1, Génesis 48:15-16, Salmos 18:25-26, Salmos 28:4-6, Salmos 37:23-24, Salmos 91:14, Salmos 119:75-76, Salmos 138:7, Isaías 43:2, Romanos 8:28
Referencias recíprocas (18): Génesis 17:9, Éxodo 19:5, Deuteronomio 29:9, 1 Crónicas 16:15, Salmos 18:30, Salmos 25:5, Salmos 32:8, Salmos 40:10, Salmos 65:11, Salmos 71:22, Salmos 119:2, Salmos 119:88, Salmos 119:129, Proverbios 3:3, Proverbios 3:17, Proverbios 14:22, Isaías 55:8, Isaías 64:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SENDAS, RECTAS; TESTIMONIOS
- Torrey’s: LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: DIOS; OBEDIENCIA; JUSTOS; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido