Salmos 23:3

← Salmos 23:2	Salmos 23:3 (RV1909)	Salmos 23:4 →
En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.	Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.	Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Confortará^H7725 mi alma^H5315; guiaráme por sendas^H4570 de justicia^H6664 por amor de su nombre^H8034.

Hebreo original

נַפְשִׁי יְשֹׁובֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נַפְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
יְשׁוֹבֵ֑ב	ye.sho.Vev	H7725	HVoi3ms
יַֽנְחֵ֥/נִי	yan.Che./ni	H5148	HVhi3ms/Sp1cs	—
בְ/מַעְגְּלֵי	ve./ma'.ge.lei-	H4570	HR/Ncmpc
צֶ֝֗דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): o femenino מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; una senda (literal o figurativamente); también un baluarte (como circular)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): una raíz primitiva; guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

por amor de su — Salmos 79:9, Ezequiel 20:14, Efesios 1:6
Guiárame — Salmos 5:8, Salmos 34:3, Salmos 143:8-10, Proverbios 8:20, Isaías 42:16, Jeremías 31:8
Confortará — Job 33:30, Salmos 19:7, Salmos 51:10, Salmos 51:12, Salmos 85:4-7, Salmos 119:176, Jeremías 32:37-42, Oseas 14:4-9, Miqueas 7:8-9, Miqueas 7:18-19, Lucas 22:31-32, Apocalipsis 3:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 23 › Versículo 3