Salmos 2:9
Biblia > Salmos > Capítulo 2 > Versículo 9
Salmos 2:9
| ← Salmos 2:8 | Salmos 2:9 (RV1909) | Salmos 2:10 → |
|---|---|---|
Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.
|
Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de alfarero los desmenuzarás.
|
Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.
|
Texto del versículo
Quebrantarlos has con varaH7626 de hierroH1270: como vasoH3627 de alfareroH3335 los desmenuzarásH5310.
תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּ֭רֹעֵ/ם |
Te.ro.'e/m | H7489 | HVqi2ms/Sp3mp | — |
בְּ/שֵׁ֣בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
כִּ/כְלִ֖י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | |
יוֹצֵ֣ר |
yo.Tzer | H3335 | HNcmsa | |
תְּנַפְּצֵֽ/ם |
te.na.pe.Tze/m | H5310 | HVpi2ms/Sp3mp |
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): una raíz primitiva; hacer pedazos, o esparcir
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Referencias recíprocas (33): Génesis 22:17, Éxodo 15:6, Levítico 15:12, Levítico 25:44, Números 24:8, Jueces 7:19, 1 Samuel 2:10, Job 34:24, Salmos 9:5, Salmos 21:2, Salmos 31:12, Salmos 45:4, Salmos 72:4, Salmos 72:9, Salmos 110:2, Isaías 11:4, Isaías 40:10, Jeremías 13:14, Jeremías 25:34, Jeremías 48:12, Jeremías 48:38, Ezequiel 19:11, Ezequiel 45:7, Joel 3:12, Mateo 21:41, Mateo 22:44, Lucas 19:27, Lucas 20:16, 1 Corintios 15:28, 2 Tesalonicenses 1:8, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ODIO A CRISTO; HIERRO; REYES; EL PODER DE CRISTO
- Nave’s: HIERRO; JESÚS, EL CRISTO; PODER; CITAS Y ALUSIONES; CETRO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido