Salmos 17:14
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 14
Salmos 17:14
| ← Salmos 17:13 | Salmos 17:14 (RV1909) | Salmos 17:15 → |
|---|---|---|
Levántate, oh Jehová; prevén su encuentro, póstrale: libra mi alma del malo con tu espada;
|
De los hombres con tu mano, oh Jehová, de los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, y cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan sus hijos, y dejan el resto á sus chiquitos.
|
Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
|
Texto del versículo
De los hombresH4962 con tu manoH3027, oh JehováH3068, de los hombresH4962 de mundo, cuya parte es en [esta] vidaH2416, y cuyo vientreH990 hinchesH4390 de tu tesoro: hartanH7646 [sus] hijosH1121, y dejan el restoH3499 á sus chiquitosH5768.
מִמְתִים יָדְךָ ׀ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים [וּצְפִינְךָ כ] (וּצְפוּנְךָ ק) תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעֹולְלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽ/מְתִ֥ים |
mi./Tim | H4962 | HR/Ncmpa | |
יָדְ/ךָ֨ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
יְהוָ֡ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִֽ/מְתִ֬ים |
mi./Tim | H4962 | HR/Ncmpa | |
מֵ/חֶ֗לֶד |
me./Che.led | H2465 | HR/Ncmsa | — |
חֶלְקָ֥/ם |
chel.Ka/m | H2506 | HNcmsc/Sp3mp | — |
בַּֽ/חַיִּים֮ |
ba./chai.Yim | H2416 | HRd/Ncmpa | |
ו/צפינ/ך |
tsâphîyn | H6840 | HC/Ncmsc/Sp2ms | — |
תְּמַלֵּ֪א |
te.ma.Le' | H4390 | HVpi2ms | |
בִ֫טְנָ֥/ם |
vit.Na/m | H990 | HNcfsc/Sp3mp | |
יִשְׂבְּע֥וּ |
yis.be.'U | H7646 | HVqi3mp | |
בָנִ֑ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/הִנִּ֥יחוּ |
ve./hi.Ni.chu | H3240 | HC/Vhq3cp | — |
יִ֝תְרָ֗/ם |
yit.Ra/m | H3499 | HNcmsc/Sp3mp | |
לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם |
le./'o.lei./Hem | H5768 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4962 — מַת (math, math): propiamente, un adulto (como de estatura completa); por implicación, un hombre (solo en plural)
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): un lactante
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): vida (como una porción fugaz de tiempo); de ahí, el mundo (como transitorio)
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): depositar; por implicación, permitir permanecer
- H6840 — צָפִין (tsâphîyn, tsaw-feen'): un tesoro (como escondido)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vientre — Job 12:6, Job 12:9, Job 21:7-15, Job 22:18
- tesoro — Proverbios 2:4, Mateo 13:44
- dejan — Job 21:21, Job 27:14-17, Salmos 39:6, Lucas 16:27-28
- hombres — Lucas 16:8, Juan 8:23, Juan 15:19, Juan 17:14, 1 Juan 4:4-5
- parte — Salmos 49:17-19, Salmos 73:12, Lucas 12:19-21, Lucas 16:25, Santiago 5:5
Referencias recíprocas (34): Génesis 25:6, Génesis 31:1, Levítico 11:20, Levítico 11:29, Números 11:5, 1 Samuel 25:2, Job 9:24, Salmos 10:18, Salmos 49:10, Salmos 73:4, Salmos 73:7, Salmos 84:10, Salmos 109:27, Proverbios 16:27, Eclesiastés 2:18, Eclesiastés 6:2, Isaías 5:17, Isaías 10:5, Isaías 10:15, Isaías 26:18, Isaías 30:31, Daniel 7:17, Mateo 6:32, Mateo 19:22, Marcos 10:24, Lucas 12:13, Lucas 12:18, Lucas 15:12, 1 Corintios 6:3, 1 Corintios 15:19, Efesios 2:2, Colosenses 3:1, 1 Timoteo 6:19, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún