Salmos 146:5
Biblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 5
Salmos 146:5
| ← Salmos 146:4 | Salmos 146:5 (RV1909) | Salmos 146:6 → |
|---|---|---|
Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: en aquel día perecerán sus pensamientos.
|
Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza es en Jehová su Dios:
|
El cual hizo los cielos y la tierra, la mar, y todo lo que en ellos hay; que guarda verdad para siempre;
|
Texto del versículo
BienaventuradoH835 aquel enH5921 cuya ayuda es el DiosH410 de JacobH3290, cuya esperanzaH7664 es enH5921 JehováH3068 su DiosH430:
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו שִׂבְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֗י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
שֶׁ֤/אֵ֣ל |
she./'El | H410 | HTr/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּ/עֶזְר֑/וֹ |
be./'ez.R/o | H5828 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
שִׂ֝בְר֗/וֹ |
Siv.R/o | H7664 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽי/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): de שָׂבַר (sâbar) [H7663]; expectación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ayuda
Referencias cruzadas del versículo
- Bienaventurado — Deuteronomio 33:29, Salmos 33:12, Salmos 84:12, Salmos 144:15
- el Dios — Génesis 32:24-29, Génesis 50:17, Éxodo 3:6, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 84:8
- Cuya — Salmos 39:7, Salmos 71:5, Jeremías 17:7-8, 1 Pedro 1:21
Referencias recíprocas (44): Números 22:12, Deuteronomio 33:7, 2 Reyes 18:5, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 13:18, Salmos 1:1, Salmos 9:10, Salmos 16:1, Salmos 20:8, Salmos 31:24, Salmos 32:10, Salmos 71:1, Salmos 78:7, Salmos 91:9, Salmos 115:9, Salmos 115:15, Salmos 118:6, Salmos 121:2, Salmos 124:8, Salmos 131:3, Salmos 132:2, Salmos 134:3, Proverbios 16:20, Jeremías 10:12, Jeremías 27:5, Jeremías 32:17, Jeremías 51:15, Daniel 3:28, Oseas 13:9, Jonás 1:9, Mateo 5:3, Hechos 4:24, Hechos 7:50, Hechos 14:15, Hechos 17:24, Romanos 4:6, Romanos 8:24, 1 Corintios 13:13, Hebreos 6:19, 1 Pedro 4:14, 1 Pedro 4:19, Apocalipsis 10:5, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: CREACIÓN; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; ESPERANZA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; FELICIDAD; ESPERANZA; POBRES; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido