Salmos 112:1
Biblia > Salmos > Capítulo 112 > Versículo 1
Salmos 112:1
| ← Salmos 111:10 | Salmos 112:1 (RV1909) | Salmos 112:2 → |
|---|---|---|
El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.
|
Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
|
Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.
|
Texto del versículo
AleluyaH1984 H3050. BIENAVENTURADOH835 el hombreH376 que temeH3372 á JehováH3068, y en sus mandamientosH4687 se deleitaH2654 en granH3966 manera.
הַלְלוּ יָהּ ׀ אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֥לְלוּ |
Ha.lu | H1984 | HVpv2mp | |
יָ֨הּ |
yah | H3050 | HNp | |
אַשְׁרֵי |
'ash.rei- | H835 | HNcmpa | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
יָרֵ֣א |
ya.Re' | H3372 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ֝/מִצְוֺתָ֗י/ו |
be./mitz.vo.Ta/v | H4687 | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
חָפֵ֥ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- BIENAVENTURADO — Salmos 111:10, Salmos 115:7-13, Salmos 128:1, Salmos 145:19, Isaías 50:10, Lucas 1:50
- se deleita — Salmos 1:1-2, Salmos 40:8, Salmos 119:16, Salmos 119:35, Salmos 119:47-48, Salmos 119:70-72, Salmos 119:97, Salmos 119:143, Romanos 7:22, Romanos 8:6
- Aleluya — Salmos 111:1, Salmos 147:1, Salmos 148:11-14, Salmos 150:1
Referencias recíprocas (37): Génesis 9:1, Génesis 13:2, Génesis 13:15, Génesis 22:12, Génesis 24:1, Génesis 26:5, 2 Reyes 4:1, Esdras 9:12, Nehemías 5:15, Salmos 5:12, Salmos 19:9, Salmos 36:1, Salmos 113:1, Salmos 115:13, Salmos 135:1, Proverbios 1:7, Proverbios 3:17, Proverbios 11:21, Proverbios 14:2, Proverbios 14:26, Proverbios 21:15, Proverbios 22:4, Proverbios 23:17, Proverbios 28:14, Eclesiastés 8:12, Eclesiastés 12:13, Isaías 33:6, Isaías 56:2, Isaías 64:5, Jeremías 32:39, Hageo 1:12, Malaquías 3:16, Mateo 5:3, Lucas 11:28, Romanos 4:6, 1 Timoteo 4:8, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; DELEITARSE EN DIOS; TEMOR, PIADOSO
- Nave’s: ALELUYA; OBEDIENCIA; REVERENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido