Salmos 110:6
Biblia > Salmos > Capítulo 110 > Versículo 6
Salmos 110:6
| ← Salmos 110:5 | Salmos 110:6 (RV1909) | Salmos 110:7 → |
|---|---|---|
El Señor á tu diestra herirá á los reyes en el día de su furor.
|
Juzgará en las gentes, llenarálas de cadáveres: herirá las cabezas en muchas tierras.
|
Del arroyo beberá en el camino: por lo cual levantará cabeza.
|
Texto del versículo
JuzgaráH1777 enH5921 las gentesH1471, llenaráH4390las de cadáveresH1472: herirá las cabezasH7218 enH5921 muchasH7227 tierrasH776.
יָדִין בַּגֹּויִם מָלֵא גְוִיֹּות מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדִ֣ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | |
בַּ֭/גּוֹיִם |
Ba./go.yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
מָלֵ֣א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
גְוִיּ֑וֹת |
ge.vi.Yot | H1472 | HNcfpa | |
מָ֥חַץ |
Ma.chatz | H4272 | HVqp3ms | — |
רֹ֝֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): prolongado de גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; un cuerpo, vivo o muerto
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): o (Génesis 6:3) דּוּן (dûwn); una raíz primitiva; un curso recto, es decir, navegar directamente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): una raíz primitiva; hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
Referencias cruzadas del versículo
- Llenará — Isaías 34:2-8, Isaías 43:2-4, Isaías 66:16-17, Ezequiel 38:21-22, Ezequiel 39:4, Ezequiel 39:11-20, Apocalipsis 14:20
- Juzgará — 1 Samuel 2:10, Isaías 2:4, Isaías 11:3, Isaías 42:1, Isaías 42:4, Isaías 51:5, Joel 3:12-16, Miqueas 4:3, Juan 5:22, Apocalipsis 19:11
- Herirá — Génesis 3:15, Salmos 68:21, Habacuc 3:13
Referencias recíprocas (32): Josué 11:21, 2 Samuel 22:39, 2 Samuel 22:44, 2 Crónicas 20:24, Salmos 2:5, Salmos 2:9, Salmos 45:4, Salmos 47:8, Salmos 72:9, Salmos 109:20, Isaías 2:14, Isaías 13:13, Isaías 40:10, Isaías 42:13, Isaías 61:2, Ezequiel 21:10, Ezequiel 29:5, Ezequiel 30:3, Ezequiel 32:4, Ezequiel 38:17, Daniel 2:34, Abdías 1:15, Miqueas 5:8, Zacarías 14:12, Zacarías 14:17, Mateo 21:44, Lucas 20:43, Juan 5:27, Apocalipsis 6:15, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 12:10, Apocalipsis 19:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido