Proverbios 24:12
Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 12
Proverbios 24:12
| ← Proverbios 24:11 | Proverbios 24:12 (RV1909) | Proverbios 24:13 → |
|---|---|---|
Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;
|
Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y dará al hombre según sus obras.
|
Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y del panal dulce á tu paladar:
|
Texto del versículo
Si dijeresH559: Ciertamente noH3808 loH2088 supimosH3045; ¿noH3808 loH2088 entenderáH995 el que pesaH8505 los corazonesH3826? El que miraH5341 por tu almaH5315, élH1931 loH2088 conoceráH3045, y daráH7725 al hombreH120 según susH1931 obrasH6467.
כִּי־תֹאמַר הֵן לֹא־יָדַעְנוּ זֶה הֲלֹא־תֹכֵן לִבֹּות ׀ הוּא־יָבִין וְנֹצֵר נַפְשְׁךָ הוּא יֵדָע וְהֵשִׁיב לְאָדָם כְּפָעֳלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תֹאמַ֗ר |
to.Mar | H559 | HVqi2ms | |
הֵן֮ |
hen | H2005 | HTm | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדַ֪עְנ֫וּ |
ya.Da'.Nu | H3045 | HVqp1cp | |
זֶ֥ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הֲֽ/לֹא |
ha/lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
תֹ֘כֵ֤ן |
to.Khen | H8505 | HVqrmsa | |
לִבּ֨וֹת |
li.Bot | H3826 | HNcfpa | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
יָבִ֗ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
וְ/נֹצֵ֣ר |
ve./no.Tzer | H5341 | HC/Vqrmsa | |
נַ֭פְשְׁ/ךָ |
Naf.she./kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יֵדָ֑ע |
ye.Da' | H3045 | HVqi3ms | |
וְ/הֵשִׁ֖יב |
ve./he.Shiv | H7725 | HC/Vhq3ms | |
לְ/אָדָ֣ם |
le./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ |
ke./fo.'o.L/o | H6467 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): el corazón
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figuradamente, ordenar, igualar, mediante la idea de nivelar (mentalmente: estimar, probar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y dará — Job 34:11, Salmos 62:12, Jeremías 32:19, Mateo 16:27, Romanos 2:6, 2 Corintios 5:10, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 20:12-15, Apocalipsis 22:12
- pesa — 1 Samuel 16:7, Salmos 7:9, Salmos 17:3, Salmos 44:21, Proverbios 5:21, Proverbios 21:2, Eclesiastés 5:8, Jeremías 17:10, Romanos 2:16, 1 Corintios 4:5, Hebreos 4:12-13, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 2:23
- mira — 1 Samuel 2:6, 1 Samuel 25:29, Salmos 66:9, Salmos 121:3, Salmos 121:8, Daniel 5:23, Hechos 17:28, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (24): Génesis 14:14, Génesis 42:21, Éxodo 1:17, Josué 10:9, 1 Samuel 19:4, 1 Samuel 20:32, 1 Samuel 22:14, 2 Samuel 13:32, 1 Reyes 2:9, Job 29:12, Job 31:34, Job 33:26, Salmos 33:15, Salmos 82:4, Proverbios 16:2, Proverbios 31:8, Eclesiastés 3:7, Jeremías 21:12, Jeremías 22:16, Jeremías 38:9, Mateo 24:39, Lucas 10:31, Hechos 16:28, Hechos 28:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún