• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio (EN)
• G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; una percepción, es decir, propósito, o (por implicación) el intelecto, la disposición misma (EN)
• G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablemente de la base de G1097; el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado. Compárese con G5590. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros (EN)
• G5242 — ὑπερέχω (hyperéchō, hoop-er-ekh'-o): de G5228 y G2192; mantenerse sobre, es decir, (figuradamente) sobresalir; participio (como adjetivo, o neutro como sustantivo) superior, superioridad (EN)
• G5432 — φρουρέω (phrouréō, froo-reh'-o): de un compuesto de G4253 y G3708; ser un vigilante de antemano, es decir, montar guardia como centinela (apostar espías en las puertas); figurativamente, cercar, proteger. Compárese con G5083. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• sobrepuja — Efesios 3:19, Apocalipsis 2:17
• guardará — Nehemías 8:10, Proverbios 2:11, Proverbios 4:6, Proverbios 6:22
• la paz — Números 6:26, Job 22:21, Job 34:29, Salmos 29:11, Salmos 85:8, Isaías 26:3, Isaías 26:12, Isaías 45:7, Isaías 48:18, Isaías 48:22, Isaías 55:11-12, Isaías 57:19-21, Jeremías 33:6, Lucas 1:79, Lucas 2:14, Juan 14:27, Juan 16:33, Romanos 1:7, Romanos 5:1, Romanos 8:6, Romanos 14:17, Romanos 15:13, 2 Corintios 13:11, Gálatas 5:22, Colosenses 3:15, 2 Tesalonicenses 3:16, Hebreos 13:20, Apocalipsis 1:4
• en — 1 Pedro 1:4-5, Judas 1:1

Referencias recíprocas (23): Génesis 32:9, Levítico 26:6, Números 6:24, 1 Samuel 1:18, Salmos 18:3, Salmos 30:8, Salmos 37:5, Salmos 37:11, Salmos 55:22, Salmos 119:165, Salmos 142:2, Proverbios 14:10, Isaías 37:15, Isaías 54:13, Jeremías 32:16, Joel 1:19, Hechos 12:6, Romanos 2:10, Romanos 6:11, Romanos 12:12, Gálatas 6:16, Colosenses 3:3, Hebreos 4:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA; REPOSO-INQUIETUD
• Torrey’s: FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; PAZ, ESPIRITUAL
• Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; FELICIDAD; PAZ; JUSTOS