Filipenses 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 7
Filipenses 4:7
| ← Filipenses 4:6 | Filipenses 4:7 (RV1909) | Filipenses 4:8 → |
|---|---|---|
Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias.
|
Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.
|
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 laG3588 pazG1515 de DiosG2316, queG3588 sobrepujaG5242 todoG3956 entendimientoG3563, guardaráG5432 vuestrosG5216 corazonesG2588 yG2532 vuestrosG5216 entendimientosG3540 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego original
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὑπερέχουσα |
huperechousa | G5242 | V-PAP-NSF | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
νοῦν, |
noun | G3563 | N-ASM | |
φρουρήσει |
phrourēsei | G5432 | V-FAI-3S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
νοήματα |
noēmata | G3540 | N-APN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): una percepción, es decir, propósito, o (por implicación) el intelecto, la disposición misma
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5242 — ὑπερέχω (hyperéchō, hoop-er-ekh'-o): mantenerse sobre, es decir, (figuradamente) sobresalir; participio (como adjetivo, o neutro como sustantivo) superior, superioridad
- G5432 — φρουρέω (phrouréō, froo-reh'-o): ser un vigilante de antemano, es decir, montar guardia como centinela (apostar espías en las puertas); figurativamente, cercar, proteger
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sobrepuja — Efesios 3:19, Apocalipsis 2:17
- guardará — Nehemías 8:10, Proverbios 2:11, Proverbios 4:6, Proverbios 6:22
- paz — Números 6:26, Job 22:21, Job 34:29, Salmos 29:11, Salmos 85:8, Isaías 26:3, Isaías 26:12, Isaías 45:7, Isaías 48:18, Isaías 48:22, Isaías 55:11-12, Isaías 57:19-21, Jeremías 33:6, Lucas 1:79, Lucas 2:14, Juan 14:27, Juan 16:33, Romanos 1:7, Romanos 5:1, Romanos 8:6, Romanos 14:17, Romanos 15:13, 2 Corintios 13:11, Gálatas 5:22, Colosenses 3:15, 2 Tesalonicenses 3:16, Hebreos 13:20, Apocalipsis 1:4
- en — 1 Pedro 1:4-5, Judas 1:1
Referencias recíprocas (23): Génesis 32:9, Levítico 26:6, Números 6:24, 1 Samuel 1:18, Salmos 18:3, Salmos 30:8, Salmos 37:5, Salmos 37:11, Salmos 55:22, Salmos 119:165, Salmos 142:2, Proverbios 14:10, Isaías 37:15, Isaías 54:13, Jeremías 32:16, Joel 1:19, Hechos 12:6, Romanos 2:10, Romanos 6:11, Romanos 12:12, Gálatas 6:16, Colosenses 3:3, Hebreos 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA; REPOSO-INQUIETUD
- Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; FELICIDAD; PAZ; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún