Filipenses 1:11
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 11
Filipenses 1:11
| ← Filipenses 1:10 | Filipenses 1:11 (RV1909) | Filipenses 1:12 → |
|---|---|---|
Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;
|
Llenos de frutos de justicia, que son por Jesucristo, á gloria y loor de Dios.
|
Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido, han redundado más en provecho del evangelio;
|
Texto del versículo
LlenosG4137 de frutosG2590 de justiciaG1343, queG3588 son porG1223 JesucristoG2424 G5547, á gloriaG1391 yG2532 loorG1868 de DiosG2316.
πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πεπληρωμένοι |
peplērōmenoi | G4137 | V-RPP-NPM | |
καρπῶν |
karpōn | G2590 | N-GPM | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπαινον |
epainon | G1868 | N-ASM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): alabanza; concretamente, algo encomiable
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son — Salmos 92:14-15, Isaías 60:21, Isaías 61:3, Isaías 61:11, Mateo 5:16, Juan 15:4-5, 1 Corintios 10:31, Efesios 2:10, Colosenses 1:6, 2 Tesalonicenses 1:12, Hebreos 13:15-16, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 4:10-11, 1 Pedro 4:14
- llenos — Salmos 1:3, Salmos 92:12-14, Isaías 5:2, Lucas 13:6-9, Juan 15:2, Juan 15:8, Juan 15:16, Romanos 6:22, Romanos 15:28, 2 Corintios 9:10, Gálatas 5:22-23, Efesios 5:9, Colosenses 1:6, Colosenses 1:10, Hebreos 12:11, Santiago 3:17-18
- á — Juan 15:8, Efesios 1:12, Efesios 1:14
Referencias recíprocas (28): Oseas 14:8, Mateo 3:8, Mateo 7:17, Mateo 13:8, Mateo 13:23, Marcos 4:8, Marcos 4:20, Lucas 3:8, Lucas 8:15, Juan 3:21, Juan 11:4, Hechos 9:36, Romanos 1:8, Romanos 6:11, Romanos 7:4, Romanos 15:14, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 8:7, Efesios 1:6, Efesios 3:21, Colosenses 3:17, 1 Timoteo 2:3, 1 Timoteo 5:25, Tito 3:1, Tito 3:14, Hebreos 13:21, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS; SANTIDAD; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; DIOS; GRACIA DE DIOS; SANTIDAD; JUSTICIA; IMPECABILIDAD; TACTO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún