Abdías 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Abdías > Capítulo 1 > Versículo 10
Abdías 1:10
| ← Abdías 1:9 | Abdías 1:10 (RV1909) | Abdías 1:11 → |
|---|---|---|
Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.
|
Por la injuria de tu hermano Jacob te cubrirá vergüenza, y serás talado para siempre.
|
El día que estando tú delante, llevaban extraños cautivo su ejército, y los extraños entraban por sus puertas, y echaban suertes sobre Jerusalem, tú también eras como uno de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por la injuriaH2555 de tu hermanoH251 JacobH3290 te cubriráH3680 vergüenzaH955, y serás taladoH3772 para siempreH5769.
Hebreo original
מֵחֲמַס אָחִיךָ יַעֲקֹב תְּכַסְּךָ בוּשָׁה וְנִכְרַתָּ לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/חֲמַ֛ס |
me./cha.Mas | H2555 | HR/Ncmsc | |
אָחִ֥י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
תְּכַסְּ/ךָ֣ |
te.kha.se./Kha | H3680 | HVpi3fs/Sp2ms | |
בוּשָׁ֑ה |
vu.Shah | H955 | HNcfsa | |
וְ/נִכְרַ֖תָּ |
ve./nikh.Ra.ta | H3772 | HC/VNq2ms | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H955 — בּוּשָׁה (bûwshâh, boo-shaw'): vergüenza
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y serás talado — Jeremías 49:13, Jeremías 49:17-20, Ezequiel 25:13-14, Ezequiel 35:6-7, Ezequiel 35:15, Malaquías 1:3-4
- vergüenza — Salmos 69:7, Salmos 89:45, Salmos 109:29, Salmos 132:18, Jeremías 3:25, Jeremías 51:51, Ezequiel 7:18, Miqueas 7:10
- injuria — Génesis 27:11, Génesis 27:41, Números 20:14-21, Salmos 83:5-9, Salmos 137:7, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 25:12, Ezequiel 35:5-6, Ezequiel 35:12-15, Amós 1:11
Referencias recíprocas (20): Números 20:20, Deuteronomio 2:4, Deuteronomio 23:7, Deuteronomio 30:7, 2 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 28:17, Esdras 6:12, Salmos 18:18, Isaías 33:1, Isaías 47:6, Jeremías 10:25, Jeremías 12:14, Ezequiel 35:2, Joel 3:2, Joel 3:19, Amós 1:12, Abdías 1:18, Zacarías 1:15, Zacarías 2:8, Mateo 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún