Miqueas 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 9
Miqueas 6:9
| ← Miqueas 6:8 | Miqueas 6:9 (RV1909) | Miqueas 6:10 → |
|---|---|---|
Oh hombre, él te ha declarado qué sea lo bueno, y qué pida de ti Jehová: solamente hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios.
|
La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.
|
¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La vozH6963 de JehováH3068 clamaH7121 á la ciudadH5892, y el sabioH8454 miraráH7200 á tu nombreH8034. OidH8085 la varaH4294, y á quien laH4310 estableceH3259.
Hebreo original
קֹול יְהוָה לָעִיר יִקְרָא וְתוּשִׁיָּה יִרְאֶה שְׁמֶךָ שִׁמְעוּ מַטֶּה וּמִי יְעָדָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/עִ֣יר |
la./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
יִקְרָ֔א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
וְ/תוּשִׁיָּ֖ה |
ve./tu.shi.Yah | H8454 | HC/Ncfsa | |
יִרְאֶ֣ה |
yir.'Eh | H3372 | HVqi3ms | — |
שְׁמֶ֑/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
מַטֶּ֖ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsa | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יְעָדָֽ/הּ |
ye.'a.Da/h | H3259 | HVqp3ms/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): apoyo o (por implicación) capacidad, es decir, (directamente) ayuda, (en propósito) empresa, (intelectualmente) entendimiento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el sabio — 2 Reyes 22:11-20, Salmos 107:43, Proverbios 22:3, Isaías 26:11, Oseas 14:9
- oid — 2 Samuel 21:1, Job 5:6-8, Job 5:17, Job 10:2, Isaías 9:13, Isaías 10:5-6, Jeremías 14:18-22, Lamentaciones 3:39-42, Joel 2:11-18, Amós 4:6-12, Jonás 3:5-10, Hageo 1:5-7, Apocalipsis 3:19
- Jehová — Isaías 24:10-12, Isaías 27:10, Isaías 32:13-14, Isaías 40:6-8, Isaías 66:6, Jeremías 19:11-13, Jeremías 26:6, Jeremías 26:18, Jeremías 37:8-10, Oseas 13:16, Amós 2:5, Amós 3:8-15, Amós 6:1, Jonás 3:4, Miqueas 3:12, Sofonías 3:2
- sabio mirará á tu nombre — Éxodo 34:5-7, Salmos 9:16, Salmos 48:10, Salmos 83:18, Isaías 30:27
Referencias recíprocas (17): Levítico 14:34, Jueces 3:20, 1 Crónicas 12:32, 2 Crónicas 33:12, Job 23:14, Salmos 94:12, Eclesiastés 7:14, Isaías 2:1, Isaías 18:3, Isaías 42:23, Isaías 48:6, Jeremías 2:31, Jeremías 47:7, Ezequiel 7:9, Ezequiel 33:29, Juan 7:37, Apocalipsis 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONDESCENDENCIA DE DIOS; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún