Mateo 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 15
Mateo 7:15
| ← Mateo 7:14 [palabras de Jesús] | Mateo 7:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva á la vida, y pocos son los que la hallan.
|
Y guardaos de los falsos profetas, que vienen á vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.
|
Por sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 guardaosG4337 deG575 losG3588 falsos profetasG5578, queG3748 vienenG2064 áG4314 vosotrosG5209 conG1722 vestidosG1742 de ovejasG4263, masG1161 de dentroG2081 sonG1526 lobosG3074 rapacesG727.
Griego original
Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Προσέχετε |
Prosechete | G4337 | V-PAM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ψευδοπροφητῶν, |
pseudoprophētōn | G5578 | N-GPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἔρχονται |
erchontai | G2064 | V-PNI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐνδύμασι |
endumasi | G1742 | N-DPN | |
προβάτων, |
probatōn | G4263 | N-GPN | |
ἔσωθεν |
esōthen | G2081 | ADV | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
λύκοι |
lukoi | G3074 | N-NPM | |
ἅρπαγες. |
harpages | G727 | A-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): rapaz
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): vestimenta (especialmente la túnica exterior)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): desde dentro; también usado como equivalente a G2080 (dentro)
- G3074 — λύκος (lýkos, loo'-kos): un lobo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son — Isaías 56:10-11, Ezequiel 22:25, Miqueas 3:5, Sofonías 3:3-4, Hechos 20:29-31, Apocalipsis 17:6
- Y guardaos — Mateo 10:17, Mateo 16:6, Mateo 16:11, Marcos 12:38, Lucas 12:15, Hechos 13:40, Colosenses 2:8, 2 Pedro 3:17
- falsos profetas — Deuteronomio 13:1-3, Isaías 9:15-16, Jeremías 14:14-16, Jeremías 23:13-16, Jeremías 28:15-17, Jeremías 29:21, Jeremías 29:32, Ezequiel 13:16, Ezequiel 13:22, Miqueas 3:5-7, Miqueas 3:11, Mateo 24:4-5, Mateo 24:11, Mateo 24:24-25, Marcos 13:22-23, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 19:20
- que — Zacarías 13:4, Marcos 12:38-40, Romanos 16:17-18, 2 Corintios 11:13-15, Gálatas 2:4, Efesios 4:14, Efesios 5:6, Colosenses 2:8, 1 Timoteo 4:1-3, 2 Timoteo 3:5-9, 2 Timoteo 3:13, 2 Timoteo 4:3, 2 Pedro 2:1-3, 2 Pedro 2:18-19, Judas 1:4, Apocalipsis 13:11-17
Referencias recíprocas (24): Génesis 49:27, Deuteronomio 18:20, Deuteronomio 20:19, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 22:6, Nehemías 6:10, Nehemías 6:14, Proverbios 11:9, Proverbios 19:27, Jeremías 5:31, Jeremías 23:16, Jeremías 27:14, Ezequiel 13:4, Daniel 11:34, Zacarías 13:2, Mateo 24:49, Lucas 10:3, Lucas 11:39, Lucas 12:32, Juan 10:1, Juan 10:12, 2 Corintios 11:15, 1 Tesalonicenses 5:21, 1 Timoteo 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; LÍDERES, RELIGIOSOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: OVEJAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; RELIGIÓN; MAESTROS; LOBO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún