Mateo 27:39

← Mateo 27:38	Mateo 27:39 (RV1909)	Mateo 27:40 →
Entonces crucificaron con él dos ladrones, uno á la derecha, y otro á la izquierda.	Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas,	Y diciendo: Tú, el que derribas el templo, y en tres días lo reedificas, sálvate á ti mismo: si eres Hijo de Dios, desciende de la cruz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 los^G3588 que pasaban^G3899, le^G846 decían injurias^G987, meneando^G2795 sus^G3588 cabezas^G2776,

Griego original

οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
παραπορευόμενοι	paraporeuomenoi	G3899	V-PNP-NPM
ἐβλασφήμουν	eblasphēmoun	G987	V-IAI-3P
αὐτὸν,	auton	G846	P-ASM
κινοῦντες	kinountes	G2795	V-PAP-NPM
τὰς	tas	G3588	T-APF
κεφαλὰς	kephalas	G2776	N-APF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): de κίω (kíō) (poético por εἶμι (eîmi), ir); mover (transitivamente), literal o figurativamente
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): de G3844 y G4198; viajar cerca

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

decían injurias — Salmos 22:6-7, Salmos 22:17, Salmos 31:11-13, Salmos 35:15-21, Salmos 69:7-12, Salmos 69:20, Salmos 109:2, Salmos 109:25, Lamentaciones 1:12, Lamentaciones 2:15-17, Marcos 15:29-30, Lucas 23:35-39, 1 Pedro 2:22-24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ESPECTÁCULO, LOS CRISTIANOS COMO; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
Torrey’s: CABEZA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; VITUPERIO Y AFRENTA; JUSTICIA
Nave’s: MUERTE; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MALHECHORES (CRIMINALES); BURLA; PERSECUCIÓN; ULTRAJE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 27 › Versículo 39