Mateo 11:5
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 5
Mateo 11:5
| ← Mateo 11:4 [palabras de Jesús] | Mateo 11:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 11:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis:
|
Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y á los pobres es anunciado el evangelio.
|
Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.
|
Texto del versículo
Los ciegosG5185 venG308, yG2532 los cojosG5560 andanG4043; los leprososG3015 son limpiadosG2511, yG2532 los sordosG2974 oyenG191; los muertosG3498 son resucitadosG1453, yG2532 á los pobresG4434 es anunciado el evangelioG2097.
τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τυφλοὶ |
tuphloi | G5185 | A-NPM | |
ἀναβλέπουσι, |
anablepousi | G308 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χωλοὶ |
chōloi | G5560 | A-NPM | |
περιπατοῦσι, |
peripatousi | G4043 | V-PAI-3P | |
λεπροὶ |
leproi | G3015 | A-NPM | |
καθαρίζονται, |
katharizontai | G2511 | V-PPI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κωφοὶ |
kōphoi | G2974 | A-NPM | |
ἀκούουσι, |
akouousi | G191 | V-PAI-3P | |
νεκροὶ |
nekroi | G3498 | A-NPM | |
ἐγείρονται, |
egeirontai | G1453 | V-PPI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πτωχοὶ |
ptōchoi | G4434 | A-NPM | |
εὐαγγελίζονται· |
euangelizontai | G2097 | V-PPI-3P |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): escamoso, es decir, leproso (un leproso)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): "cojo", es decir, que cojea
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciegos — Salmos 146:8, Isaías 29:18, Isaías 35:4-6, Isaías 42:6-7, Mateo 9:30, Lucas 4:18, Lucas 7:21-22, Juan 2:23, Juan 3:2, Juan 5:36, Juan 10:25, Juan 10:38, Juan 14:11-12, Hechos 2:22, Hechos 4:9-10
- muertos — Mateo 9:24-25, Lucas 7:14-16, Lucas 7:22, Juan 11:43-44
- sordos — Isaías 43:8, Marcos 7:37, Marcos 9:25
- cojos — Mateo 15:30-31, Mateo 21:14, Hechos 3:2-8, Hechos 14:8-10
- leprosos — 2 Reyes 5:7, 2 Reyes 5:14, Mateo 8:1-4, Mateo 10:8
- pobres — Salmos 22:26, Salmos 72:12-13, Isaías 61:1-3, Isaías 66:2, Zacarías 11:7, Mateo 5:3, Lucas 4:18, Santiago 2:5
Referencias recíprocas (38): Levítico 14:3, Levítico 14:32, 2 Reyes 5:3, Job 29:15, Salmos 68:10, Salmos 72:4, Salmos 140:12, Isaías 11:4, Isaías 29:19, Isaías 35:6, Jeremías 5:4, Sofonías 3:12, Malaquías 4:2, Mateo 4:23, Mateo 8:3, Mateo 9:27, Mateo 9:35, Mateo 16:3, Marcos 1:40, Marcos 7:35, Marcos 10:52, Marcos 12:37, Lucas 4:40, Lucas 5:17, Lucas 6:5, Lucas 6:20, Lucas 14:21, Lucas 18:43, Juan 9:3, Juan 9:30, Juan 9:39, Juan 10:21, Juan 10:32, Juan 15:24, Juan 21:25, Hechos 1:1, Hechos 8:7, Romanos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; MILAGROS
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; SORDERA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; COJERA; MILAGROS; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún