Mateo 11:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 28

Mateo 11:28


← Mateo 11:27 [palabras de Jesús] Mateo 11:28 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 11:29 [palabras de Jesús] →
Todas las cosas me son entregadas de mi Padre: y nadie conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció alguno, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo lo quisiere revelar.
Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

VenidG1205 áG4314 míG3165 todosG3956 losG3588 que estáis trabajadosG2872 yG2532 cargadosG5412, que yoG2504 osG5209 haré descansarG373.


Griego original

δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
δεῦτε
deute G1205 V-PAM-2P
πρός
pros G4314 PREP
με
me G3165 P-1AS
πάντες
pantes G3956 A-NPM
οἱ
hoi G3588 T-NPM
κοπιῶντες
kopiōntes G2872 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πεφορτισμένοι,
pephortismenoi G5412 V-RPP-NPM
κἀγὼ
kagō G2504 P-1NS-K
ἀναπαύσω
anapausō G373 V-FAI-1S
ὑμᾶς.
humas G5209 P-2AP
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): de G303 y G3973; (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar
  • G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): de G1204 y una forma imperativa de εἶμι (eîmi) (ir); ¡ven acá!
  • G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 y G1473; así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
  • G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5412 — φορτίζω (phortízō, for-tid'-zo): de G5414; cargar (propiamente, como una embarcación o animal), es decir, (en sentido figurado) sobrecargar con ceremonia (o ansiedad espiritual)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (44): Génesis 8:9, Éxodo 2:11, Éxodo 33:14, Levítico 23:32, Números 10:10, Números 10:33, Números 35:6, Deuteronomio 21:3, Deuteronomio 33:23, 1 Samuel 22:2, 2 Crónicas 14:7, Job 6:3, Salmos 25:13, Salmos 55:22, Salmos 95:11, Proverbios 3:17, Eclesiastés 10:15, Isaías 42:3, Isaías 45:24, Isaías 50:4, Isaías 54:6, Isaías 55:3, Jeremías 31:2, Jeremías 31:25, Jeremías 35:16, Zacarías 10:8, Mateo 12:20, Lucas 1:79, Lucas 6:47, Lucas 9:41, Lucas 14:21, Juan 1:39, Juan 6:35, Romanos 15:7, 2 Corintios 7:5, Gálatas 4:3, Colosenses 2:17, 2 Timoteo 3:6, Hebreos 4:3, Hebreos 4:11, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 2:4, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 14:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 11 › Versículo 28