Mateo 11:28
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 28
Mateo 11:28
| ← Mateo 11:27 [palabras de Jesús] | Mateo 11:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 11:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Todas las cosas me son entregadas de mi Padre: y nadie conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció alguno, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo lo quisiere revelar.
|
Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.
|
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.
|
Texto del versículo
VenidG1205 áG4314 míG3165 todosG3956 losG3588 que estáis trabajadosG2872 yG2532 cargadosG5412, que yoG2504 osG5209 haré descansarG373.
δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεῦτε |
deute | G1205 | V-PAM-2P | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κοπιῶντες |
kopiōntes | G2872 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πεφορτισμένοι, |
pephortismenoi | G5412 | V-RPP-NPM | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἀναπαύσω |
anapausō | G373 | V-FAI-1S | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
- G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar
- G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): ¡ven acá!
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5412 — φορτίζω (phortízō, for-tid'-zo): cargar (propiamente, como una embarcación o animal), es decir, (en sentido figurado) sobrecargar con ceremonia (o ansiedad espiritual)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Génesis 3:17-19, Job 5:7, Job 14:1, Salmos 32:4, Salmos 38:4, Salmos 90:7-10, Eclesiastés 1:8, Eclesiastés 1:14, Eclesiastés 2:22-23, Eclesiastés 4:8, Isaías 1:4, Isaías 61:3, Isaías 66:2, Miqueas 6:6-8, Mateo 23:4, Hechos 15:10, Romanos 7:22-25, Gálatas 5:1
- que yo — Salmos 94:13, Salmos 116:7, Isaías 11:10, Isaías 28:12, Isaías 48:17-18, Jeremías 6:16, Mateo 11:29, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 4:1
- Venid — Isaías 45:22-25, Isaías 53:2-3, Isaías 55:1-3, Juan 6:37, Juan 7:37, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (44): Génesis 8:9, Éxodo 2:11, Éxodo 33:14, Levítico 23:32, Números 10:10, Números 10:33, Números 35:6, Deuteronomio 21:3, Deuteronomio 33:23, 1 Samuel 22:2, 2 Crónicas 14:7, Job 6:3, Salmos 25:13, Salmos 55:22, Salmos 95:11, Proverbios 3:17, Eclesiastés 10:15, Isaías 42:3, Isaías 45:24, Isaías 50:4, Isaías 54:6, Isaías 55:3, Jeremías 31:2, Jeremías 31:25, Jeremías 35:16, Zacarías 10:8, Mateo 12:20, Lucas 1:79, Lucas 6:47, Lucas 9:41, Lucas 14:21, Juan 1:39, Juan 6:35, Romanos 15:7, 2 Corintios 7:5, Gálatas 4:3, Colosenses 2:17, 2 Timoteo 3:6, Hebreos 4:3, Hebreos 4:11, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 2:4, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; LA COMPASIÓN Y SIMPATÍA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún