Judas 1:13
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 13
Judas 1:13
| ← Judas 1:12 | Judas 1:13 (RV1909) | Judas 1:14 → |
|---|---|---|
Estos son manchas en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose á sí mismos sin temor alguno: nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;
|
Fieras ondas de la mar, que espuman sus mismas abominaciones; estrellas erráticas, á las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas.
|
De los cuales también profetizó Enoc, séptimo desde Adam, diciendo: He aquí, el Señor es venido con sus santos millares,
|
Texto del versículo
FierasG66 ondasG2949 de laG3588 marG2281, que espumanG1890 sus mismasG1438 abominacionesG152; estrellasG792 erráticasG4107, á las cualesG3739 es reservadaG5083 eternalmenteG1519 G165 laG3588 oscuridadG2217 de lasG3588 tinieblasG4655.
κύματα ἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας· ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κύματα |
kumata | G2949 | N-NPN | |
ἄγρια |
agria | G66 | A-NPN | |
θαλάσσης, |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
ἐπαφρίζοντα |
epaphrizonta | G1890 | V-PAP-NPN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-3GPN | |
αἰσχύνας· |
aischunas | G152 | N-APF | |
ἀστέρες |
asteres | G792 | N-NPM | |
πλανῆται, |
planētai | G4107 | N-NPM | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ζόφος |
zophos | G2217 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σκότους |
skotous | G4655 | N-GSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα |
aiōna | G165 | N-ASM | — |
τετήρηται. |
tetērētai | G5083 | V-RPI-3S |
- G66 — ἄγριος (ágrios, ag'-ree-os): silvestre (como perteneciente al campo), literalmente (natural) o figuradamente (fiero)
- G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): vergüenza o deshonra (abstracta o concretamente)
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1890 — ἐπαφρίζω (epaphrízō, ep-af-rid'-zo): espumar sobre, es decir, (figuradamente) exhibir (una pasión vil)
- G2217 — ζόφος (zóphos, dzof'-os): oscuridad (como cubriendo cual nube)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2949 — κῦμα (kŷma, koo'-mah): una ola (al romper o desplomarse)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4107 — πλανήτης (planḗtēs, plan-ay'-tace): un vagabundo ("planeta"), es decir, (figuradamente) un maestro errante
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espuman — 2 Timoteo 3:13
- Fieras — Salmos 65:7, Salmos 93:3-4, Isaías 57:20, Jeremías 5:22-23
- cuales — 2 Pedro 2:17, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 21:8
- erráticas — Apocalipsis 8:10-11
Referencias recíprocas (45): Éxodo 10:21, Números 25:6, 1 Samuel 2:9, Job 15:30, Job 18:18, Job 20:26, Job 21:30, Salmos 49:19, Salmos 88:6, Salmos 88:12, Proverbios 20:20, Proverbios 23:33, Proverbios 24:20, Proverbios 25:14, Proverbios 27:8, Eclesiastés 7:6, Isaías 8:22, Isaías 45:7, Isaías 47:5, Jeremías 23:12, Jeremías 44:25, Lamentaciones 3:2, Oseas 10:7, Joel 2:2, Amós 5:20, Mateo 8:12, Mateo 22:13, Mateo 25:30, Marcos 3:29, Marcos 9:18, Lucas 11:26, Lucas 12:45, Juan 8:12, Juan 15:6, Romanos 11:10, Efesios 4:29, Efesios 5:4, Colosenses 3:8, 2 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 10:39, Santiago 1:6, 2 Pedro 2:4, 2 Pedro 2:17, 2 Pedro 2:18, Apocalipsis 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; JUSTOS-IMPÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LOS ANACEOS; LOS CANANEOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún