Juan 1:17
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 17
Juan 1:17
| ← Juan 1:16 | Juan 1:17 (RV1909) | Juan 1:18 → |
|---|---|---|
Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia.
|
Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.
|
A Dios nadie le vió jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.
|
Texto del versículo
PorqueG3754 laG3588 leyG3551 por MoisésG3475 fué dadaG1325: [mas] laG3588 graciaG5485 yG2532 laG3588 verdadG225 porG1223 JesucristoG2424 G5547 fué hechaG1096.
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Μωσέως |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
ἐδόθη, |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀλήθεια |
alētheia | G225 | N-NSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ἐγένετο. |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gracia — Génesis 3:15, Génesis 22:18, Salmos 85:10, Salmos 89:1-2, Salmos 98:3, Miqueas 7:20, Lucas 1:54-55, Lucas 1:68-79, Juan 8:32, Juan 14:6, Hechos 13:34-39, Romanos 3:21-26, Romanos 5:21, Romanos 6:14, Romanos 15:8-12, 2 Corintios 1:20, Hebreos 9:22, Hebreos 10:4-10, Hebreos 11:39-40, Apocalipsis 5:8-10, Apocalipsis 7:9-17
- ley — Éxodo 20:1-17, Deuteronomio 4:44, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 33:4, Juan 5:45, Juan 9:29, Hechos 7:38, Hechos 28:23, Romanos 3:19-20, Romanos 5:20-21, 2 Corintios 3:7-10, Gálatas 3:10-13, Gálatas 3:17, Hebreos 3:5-6, Hebreos 8:8-12
Referencias recíprocas (60): Génesis 24:27, Éxodo 19:24, Éxodo 34:6, Levítico 1:1, Levítico 26:46, Levítico 27:34, Números 6:25, Números 20:12, Números 21:18, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:7, Deuteronomio 31:9, Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 34:4, 2 Samuel 15:20, 2 Reyes 23:25, Nehemías 9:14, Nehemías 10:29, Salmos 25:10, Salmos 40:10, Salmos 43:3, Salmos 45:4, Salmos 57:3, Salmos 86:15, Salmos 89:14, Salmos 89:24, Salmos 92:2, Salmos 115:1, Salmos 138:2, Proverbios 8:7, Proverbios 14:22, Isaías 65:16, Mateo 17:3, Mateo 22:40, Marcos 10:34, Lucas 9:30, Juan 1:14, Juan 2:11, Juan 4:23, Juan 7:19, Juan 15:1, Hechos 3:22, Hechos 6:11, Hechos 13:39, Hechos 26:22, Romanos 9:4, Romanos 10:4, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 13:14, Gálatas 3:19, Efesios 1:13, Efesios 4:21, Colosenses 2:17, 1 Tesalonicenses 5:24, 1 Timoteo 3:15, Tito 2:11, Hebreos 1:2, Hebreos 7:19, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; LEGISLADOR
- Torrey’s: GRACIA; LA LEY DE MOISÉS; VERDAD; URIM Y TUMIM
- Nave’s: CONFESIÓN; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; LEY; VERDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún